Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Australië het twee hewige haelstorms meer as $2 miljard (VSA) [R13,7 miljard] se skade aangerig.
Amharic[am]
በአውስትራሊያ በረዶ የቀላቀሉ ሁለት ከባድ ወጀቦች ከ2 ቢሊዮን የአሜሪካ ዶላር በላይ የገንዘብ ኪሣራ አስከትለዋል።
Bulgarian[bg]
В Австралия две силни градушки нанесоха щети, възлизащи на над 2 милиарда долара.
Cebuano[ceb]
Sa Australia, ang nahatag nga kadaot sa duha ka grabeng pag-ulan ug dagkong yelo mikabat ug kapin sa $2 bilyones (U.S.).
Czech[cs]
Dvě silná krupobití v Austrálii zase způsobila škodu kolem dvou miliard amerických dolarů.
Danish[da]
I Australien anrettede to kraftige haglbyger store skader, der beløb sig til over 10 milliarder kroner.
German[de]
In Australien entstanden durch zwei schwere Hagelstürme Schäden von deutlich über 2 Milliarden Dollar.
Greek[el]
Στην Αυστραλία δύο σφοδρές χαλαζοθύελλες προκάλεσαν ζημιές άνω των 2 δισεκατομμυρίων δολαρίων (ΗΠΑ).
English[en]
In Australia two severe hailstorms caused in excess of $2 billion (U.S.) of damage.
Spanish[es]
En Australia, dos grandes tormentas de granizo ocasionaron daños por más de dos mil millones de dólares.
Estonian[et]
Austraalias tekitasid kaks tugevat rahetormi kahju rohkem kui 2 miljardi dollari ulatuses.
Finnish[fi]
Australiassa kaksi ankaraa raekuuroa aiheutti lähes 1,5 miljardin euron vahingot.
French[fr]
En Australie, deux violentes averses de grêle ont provoqué des dégâts s’élevant à près de un milliard et demi d’euros.
Hebrew[he]
באוסטרליה הסבו שתי סופות ברד עזות נזקים בסך של למעלה מ־2 מיליארד דולר (ארה”ב).
Hiligaynon[hil]
Sa Australia, ang duha ka beses nga pag-ulan sing dalagku nga yelo nagtuga sing sobra $2 bilyones (U.S.) nga halit.
Croatian[hr]
U Australiji su dvije jake oluje popraćene tučom prouzročile materijalnu štetu u iznosu od oko 2 milijarde dolara.
Hungarian[hu]
Ausztráliában két hatalmas jégeső több mint 2 milliárd dolláros kárt okozott.
Armenian[hy]
Ավստրալիայում երկու ուժգին կարկտախառը փոթորիկ 2 միլիարդ դոլարից ավել վնաս տվեց։
Indonesian[id]
Di Australia, dua badai hujan es mengakibatkan kehancuran senilai lebih dari 2 miliar dolar (AS).
Iloko[ilo]
Idiay Australia, nadadael ti nasurok a $2 bilion (U.S.) a sanikua gapu iti dua a nakaro a panagtudo ti uraro.
Italian[it]
In Australia due violente grandinate hanno provocato danni per più di due miliardi di dollari.
Japanese[ja]
オーストラリアでは二度の激しい雹によって20億米ドル(約1,800億円)を超える被害が出た。
Georgian[ka]
ავსტრალიას ორჯერ გადაუარა ძლიერმა სეტყვამ და ქვეყანამ 2 მილიარდი დოლარის ზარალი განიცადა.
Korean[ko]
오스트레일리아는 우박을 동반한 두 차례의 거센 폭풍 때문에 20억 달러(미화) 이상의 피해를 입었다.
Kyrgyz[ky]
Австралияда 2 жолу катуу жааган мөндүр өлкөнү 2 миллиард долларга чыгым кылган.
Lithuanian[lt]
O štai Australijoje dviejų niokojančių audrų su kruša padaryti nuostoliai siekė daugiau kaip du milijardus JAV dolerių.
Malagasy[mg]
Indroa no nisy oram-baratra narahina havandra tany Aostralia ary maherin’ny 2 000 tapitrisa dolara amerikanina ny zavatra simba.
Macedonian[mk]
Во Австралија, две бури со силен град предизвикаа штета од околу 1,5 милијарди евра.
Norwegian[nb]
I Australia var to kraftige haglstormer årsak til skader for over to milliarder dollar.
Dutch[nl]
In Australië veroorzaakten twee zware hagelbuien omgerekend meer dan 1,4 miljard euro schade.
Nyanja[ny]
Ku Australia, mvula yamatalala inawononga katundu wa ndalama zoposa madola 2 biliyoni.
Polish[pl]
W Australii dwie silne burze gradowe spowodowały zniszczenia na kwotę przekraczającą 2 miliardy dolarów.
Portuguese[pt]
Na Austrália, duas fortes tempestades de granizo causaram um prejuízo de mais de 2 bilhões de dólares.
Romanian[ro]
În Australia, două furtuni cu grindină au provocat pagube de aproape 1,5 miliarde de euro.
Russian[ru]
В Австралии дважды выпал сильный град, убытки от которого составили более 2 миллиардов долларов США.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo nta bintu byinshi byangiritse, iryo vu ryabujije indege hafi ya zose kunyura mu kirere cyaho.
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාවේ දරුණු හිම කැට වර්ෂාව ඇදහැලුණු අවස්ථා දෙකේදීම ඇමරිකානු ඩොලර් බිලියන 2ක පමණ අලාභ හානි ඇති වුණා.
Slovak[sk]
V Austrálii spôsobili dve ničivé krupobitia škody vo výške viac ako 2 miliardy amerických dolárov.
Slovenian[sl]
V Avstraliji sta dve močni nevihti s točo povzročili za skoraj milijardo in pol evrov škode.
Albanian[sq]
Në Australi dy stuhi breshëri shkaktuan një dëm që i tejkalonte 2 miliardë dollarët.
Serbian[sr]
U Australiji su dve jake oluje s gradom nanele dodatnu štetu od dve milijarde američkih dolara.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha e-ba le sefefo se tsamaeang le sefako ka makhetlo a mabeli Australia, ’me sa baka tšenyo e fetang liranta tse libilione tse ka holimo ho 13,7.
Swedish[sv]
Två svåra hagelstormar i Australien medförde kostnader på mer än två miljarder amerikanska dollar.
Swahili[sw]
Nchini Australia, dhoruba ya mvua ya mawe iliyonyesha mara mbili ilisababisha uharibifu wa zaidi ya dola bilioni 2 (za Marekani).
Congo Swahili[swc]
Nchini Australia, dhoruba ya mvua ya mawe iliyonyesha mara mbili ilisababisha uharibifu wa zaidi ya dola bilioni 2 (za Marekani).
Thai[th]
ใน ออสเตรเลีย พายุ ลูกเห็บ สอง ลูก ก่อ ความ เสียหาย มาก กว่า 2 พัน ล้าน ดอลลาร์ (สหรัฐ).
Tagalog[tl]
Sa Australia, dalawang matinding pag-ulan ng yelo ang nagdulot ng pinsala na nagkakahalaga ng mahigit $2 bilyon (U.S.).
Tswana[tn]
Kwa Australia dipula tse pedi tse di maatla tsa sefako di ile tsa baka tshenyo e e fetang madi a a kana ka R13 701 953 000.
Turkish[tr]
Avustralya’da da iki büyük dolu fırtınası 2 milyar dolardan fazla zarara yol açtı.
Tsonga[ts]
Le Australia mhangu leyi vangiweke hi swidzedze swimbirhi leswikulu leswi fambisanaka ni xihangu yi koxe mali leyi endlaka R13 701 953 000.
Ukrainian[uk]
В Австралії двічі падав сильний град, через що країна зазнала збитків у понад 2 мільярди доларів США.
Xhosa[xh]
Izichotho ezantlitha elaseOstreliya izihlandlo ezibini zabangela umonakalo ongaphaya kwe-R13 701 953 000.
Chinese[zh]
澳大利亚下了两场大冰雹,造成20多亿美元的经济损失。
Zulu[zu]
E-Australia, iziphepho ezimbili ezihambisana nesichotho zadala umonakalo ongaphezu kwamaRandi angu-13 701 953 000.