Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أسقطنا السفينتين التي جاءت من خلال البوابة
Bulgarian[bg]
Свалихме два кораба, идващи от Портала.
Czech[cs]
Sestřelili jsme dvě lodě, které proletěli bránou.
Danish[da]
Vi skød de to skibe ned ved porten.
German[de]
Wir haben zwei Schiffe abgeschossen.
Greek[el]
Καταρρίψαμε δύο σκάφη που πέρασαν απ'την πύλη.
English[en]
We shot down two ships that came through the gate.
Spanish[es]
Hemos derribado dos naves que vinieron por la puerta.
Estonian[et]
Me võtsime maha kaks läbi värava tulnud laeva.
Finnish[fi]
Ammuimme alas kaksi portin läpi tullutta alusta.
French[fr]
Nous avons abattu deux vaisseaux qui sont passés par la Porte.
Hebrew[he]
שיחשבו שיש להם סיכוי פגענו בשתי ספינות שבאו דרך השער.
Croatian[hr]
Srušili smo dva broda koja su došla kroz Vrata.
Hungarian[hu]
Lelőttünk két hajót, ami átjött a kapun.
Italian[it]
Abbiamo abbattuto due navi che hanno attraversato lo stargate.
Dutch[nl]
Er kwamen twee schepen door de poort.
Polish[pl]
Zestrzeliliśmy dwa statki, które przybyły przez Wrota.
Portuguese[pt]
Nós abatemos duas naves que passaram pelo portal.
Romanian[ro]
Am doborât două nave care au venit prin Poartă.
Slovak[sk]
Zostrelili sme dve lode, ktoré prišli Bránou.
Slovenian[sl]
Zrušili smo dve ladji, ki sta prišli skozi Vrata.
Serbian[sr]
Srušili smo dva broda koja su prošla kroz Vrata.
Swedish[sv]
Vi sköt ner två skepp som kom igenom porten.
Turkish[tr]
Geçitten gelen iki gemilerini indirdik.