Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Суетната манипулация на слабохарактерен ум води до всякакъв род вреди.
Czech[cs]
Domýšlivost působící na mdlou mysl plodí pouze škodu.
English[en]
Vanity working on a weak mind produces every kind of mischief.
Spanish[es]
La vanidad produce deformaciones en una mente débil.
Estonian[et]
Edevus koostöös nõrga mõistusega tekitab kõiksugu õnnetusi.
Italian[it]
Vanità e stupidità insieme producono danni a profusione!
Polish[pl]
Na słaby umysł próżność ma bardzo zgubny wpływ.
Portuguese[pt]
A vaidade provoca deformações numa mente fraca.
Romanian[ro]
Mândria într-o minte slabă produce tot felul de rele.
Slovenian[sl]
Nečimrnost ima na šibko pamet vedno slab vpliv.
Serbian[sr]
Sujeta, u napadu na slab um, za posledicu ima jako loše vođstvo.
Turkish[tr]
Zayıf bir zihindeki kibir her türlü kötülüğü üretebilir.