Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك بطاقة ائتمان الشجاعه للمشي والدخول هنا ؟
Czech[cs]
Abychom ocenili, že jste měl kuráž sem přijít?
Danish[da]
Ros for, at du var modig nok til at vise dig her?
English[en]
Credit for having the guts to walk in here?
Spanish[es]
¿Alabanzas por tener valor para entrar?
Estonian[et]
Tunnustust, et sa julgesid siia tulla?
Persian[fa]
اعتبار براي داشتن شجاعت تا وارد اينجا بشي ؟
Hebrew[he]
צל " ש שהיה לך אומץ לבוא הנה?
Croatian[hr]
Priznanje za hrabrost što si došao?
Hungarian[hu]
Elismerést azért, hogy idejött?
Indonesian[id]
Kredit untuk memiliki keberanian berjalan ke sini?
Macedonian[mk]
Признание за храброст што дојде?
Norwegian[nb]
Kreditt for at du har mot til å komme inn hit?
Dutch[nl]
Respect omdat je het lef hebt hier te komen?
Polish[pl]
Pochwał, że miałeś odwagę tu przyjść?
Portuguese[pt]
Crédito por ter peito de entrar aqui?
Romanian[ro]
Credit pentru marfa ta?
Russian[ru]
Ошиваться здесь в кредит?
Slovenian[sl]
Da ti ploskamo, ker si prišel sem?
Serbian[sr]
Priznanje za hrabrost što si došao?
Turkish[tr]
Oraya girecek cesaretin olduğu için ödül mü istiyorsun?
Chinese[zh]
想證明 你 有 膽量 走過 這里