Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърляния на финансови средства, които могат да бъдат разрешени по силата на параграф 2, се извършват, както следва:
Czech[cs]
Převody finančních prostředků, které mohou být schváleny podle odstavce 2, se provádějí takto:
Danish[da]
Pengeoverførsler, til hvilke der kan gives tilladelse i henhold til stk. 2, behandles således:
Greek[el]
Οι μεταβιβάσεις κεφαλαίων για τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί άδεια δυνάμει της παραγράφου 2 διενεργούνται ως ακολούθως:
English[en]
Transfers of funds which may be authorised under paragraph 2 shall be processed as follows:
Spanish[es]
Las transferencias de fondos que puedan ser autorizadas con arreglo al apartado 2 se tramitarán del siguiente modo:
Estonian[et]
Rahaülekannet, millele võidakse anda lõike 2 kohane luba, menetletakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Edellä olevan 2 kohdan nojalla sallittuja varainsiirtoja käsitellään seuraavasti:
French[fr]
Les transferts de fonds qui peuvent être autorisés en vertu du paragraphe 2 sont traités comme suit:
Hungarian[hu]
A (2) bekezdés értelmében engedélyezhető pénzátutalásokat az alábbi módon kell végrehajtani:
Italian[it]
I trasferimenti di fondi che possono essere autorizzati a norma del paragrafo 2 sono trattati come segue:
Lithuanian[lt]
Lėšų pervedimai, kuriuos leidžiama atlikti pagal 2 straipsnį, atliekami taip:
Latvian[lv]
Līdzekļu pārvedumi, kurus var atļaut saskaņā ar 2. punktu, tiek apstrādāti šādi:
Maltese[mt]
Trasferimenti ta' fondi li jistgħu jiġu awtorizzati skont il-paragrafu 2 għandhom jiġu pproċessati kif ġej:
Dutch[nl]
Geldovermakingen die overeenkomstig lid 2 kunnen zijn toegestaan, worden verwerkt als volgt:
Polish[pl]
Przekazywanie środków finansowych, na które może zostać wydane zezwolenie zgodnie z ust. 2, odbywa się w następujący sposób:
Portuguese[pt]
As transferências de fundos que podem ser autorizadas ao abrigo do n.o 2 processam-se do seguinte modo:
Romanian[ro]
Transferurile de fonduri care pot fi autorizate în temeiul alineatului (2) sunt prelucrate după cum urmează:
Slovak[sk]
Prevody finančných prostriedkov, ktoré možno povoliť podľa odseku 2, sa vykonávajú takto:
Slovenian[sl]
Prenosi sredstev, ki se lahko dovolijo v skladu z odstavkom 2, se obravnavajo na naslednji način:
Swedish[sv]
Överföringar som får beviljas enligt punkt 2 ska behandlas på följande sätt: