Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Луд е, но много се владее.
Czech[cs]
Je to cvok, ale kuráž má.
Danish[da]
Han er skør, men han er modig.
German[de]
Er ist verrückt, aber er hat Mut, eine Menge Mut.
Greek[el]
Είναι τρελός, αλλά έχει κότσια, πολλά κότσια.
English[en]
He's crazy, but he's got nerve though, plenty of nerve.
Spanish[es]
Está loco, pero tiene valor, mucho valor.
Finnish[fi]
Hän on hullu, mutta hermot pitävät.
French[fr]
Il est cinglé, mais nerveux, cependant-
Hebrew[he]
הוא מטורף, אבל יש לו אומץ, הרבה אומץ.
Croatian[hr]
Lud je, ali i hrabar, i to prilično.
Hungarian[hu]
Veszett egy alak, de gyávának nem nevezheto.
Italian[it]
È un pazzo, ma ha coraggio da vendere.
Georgian[ka]
ლსე ვ, ნჲ მნჲდჲ ჟვ გლაევვ.
Dutch[nl]
Hij is gek, maar hij heeft wel lef.
Polish[pl]
To wariat, ale ma odwagę. Dużo odwagi.
Portuguese[pt]
É louco, mas corajoso, muito mesmo.
Romanian[ro]
E nebun, dar are foarte mult curaj.
Slovenian[sl]
Nor je, toda pogumen, zelo pogumen.
Serbian[sr]
Lud je, ali ima žestoku petlju.
Swedish[sv]
Han är galen, men han har gott om mod.
Turkish[tr]
Adam deli ama gözü pek, hem de çok.
Vietnamese[vi]
Hắn điên lắm, nhưng dù sao hắn cũng ngon, rất ngon.