Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er blevet gjort opmærksom på de mange (påståede) bedragerisager inden for byggebranchen i Nederlandene via den nationale konkurrencemyndighed, NMA, og medierne.
German[de]
Die Kommission ist von der nationalen Wettbewerbsbehörde NMA und den Medien über zahlreiche (angebliche) Betrügereien auf dem niederländischen Baumarkt informiert worden.
English[en]
The Commission is aware of the many cases of (alleged) fraud in the construction market in the Netherlands through the national competition authority, NMA, and the media.
Spanish[es]
La Comisión ha tenido conocimiento del gran número de (presuntos) fraudes en el mercado de la construcción en los Países Bajos a través de la autoridad de competencia nacional, NMA, y de los medios de comunicación.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen Alankomaiden rakennusalan lukuisista (väitetyistä) petostapauksista Alankomaiden kilpailuvirastolta NMA:lta sekä tiedotusvälineistä saamiensa tietojen perusteella.
French[fr]
La Commission a pris connaissance des nombreux cas de fraude (allégués) sur le marché de la construction aux Pays-Bas par l'intermédiaire de l'autorité nationale de la concurrence, la NMA, et des médias.
Italian[it]
La Commissione è venuta a conoscenza dei numerosi casi di frode (presunta) verificatisi nel settore edilizio nei Paesi Bassi tramite l'autorità nazionale garante della concorrenza, la NMA, e i mass media.
Dutch[nl]
De Commissie is op de hoogte van de vele gevallen van (vermeende) fraude op de Nederlandse bouwmarkt dankzij de Nederlandse mededingingsautoriteit (NMA) en de media.
Portuguese[pt]
A Comissão tomou conhecimento de numerosos casos de fraude (alegados) no mercado da construção dos Países Baixos através da autoridade nacional da concorrência, a NMA, e dos meios de comunicação social.
Swedish[sv]
Kommissionen har fått kännedom om de många fallen av (påstådda) bedrägerier inom byggbranschen i Nederländerna från den nationella konkurrensmyndigheten, NMA, och via medierna.