Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sagte weefsel in die agterste deel van die verhemelte naby die keel vibreer wanneer lug daarlangs vloei.
Arabic[ar]
فالنسيج الناعم في سقف الفم قرب الحَلْق يهتز فيما يعبر الهواء.
Cebuano[ceb]
Ang humok nga tisyu sa lingagngag duol sa tunlan mouyog sa pag-agi sa hangin.
Czech[cs]
Procházející vzduch rozechvívá jemnou tkáň na patře ústní dutiny blízko hrtanu.
Danish[da]
Det bløde ganevæv nær struben begynder at vibrere når luften passerer forbi.
German[de]
Weiches Gewebe im hinteren Gaumen gerät in Schwingung, wenn Luft vorbeistreicht.
Greek[el]
Ο μαλακός ιστός στην οροφή του στόματος κοντά στο λαιμό δονείται καθώς περνάει ο αέρας.
English[en]
Soft tissue in the roof of the mouth near the throat vibrates as air passes through.
Finnish[fi]
Kitalaessa lähellä nielua oleva pehmeä kudos värähtelee ohi kulkevan ilman vaikutuksesta.
French[fr]
Les tissus mous de la partie arrière du palais, près de la gorge, tremblent au passage de l’air.
Hebrew[he]
ריקמת־עור רכה בחֵך, ליד הגרון, רוטטת כשהאוויר עובר דרכה.
Hiligaynon[hil]
Ang mahugmay nga basad sa alingagngag sang baba malapit sa tutunlan nagakurog sa pag-agi sang hangin.
Indonesian[id]
Jaringan lembut pada langit-langit mulut dekat tenggorokan bergetar seraya udara melewatinya.
Iloko[ilo]
Dagiti nalukneng a tisyu iti atep ti ngiwat iti asideg ti karabukob agpigergerda bayat ti ilalasat ti angin.
Icelandic[is]
Úfurinn, mjúki vefurinn efst í munnholinu nálægt kokinu, titrar í loftstraumnum.
Italian[it]
Il tessuto molle del palato vicino alla gola vibra quando l’aria l’attraversa.
Japanese[ja]
空気が通る時に,口蓋の喉に近い部分の柔らかい組織が震えます。
Korean[ko]
공기가 지나면서, 목구멍 가까이 있는 입천장의 연부 조직이 진동한다.
Malayalam[ml]
വായു കടന്നുപോകുമ്പോൾ വായുടെ മുകളിൽ തൊണ്ടയോടു ചേർന്നുള്ള മൃദുലമായ കല പ്രകമ്പനംകൊള്ളുന്നു.
Norwegian[nb]
Bløtt vev i ganen nær svelget settes i svingninger idet luft passerer.
Dutch[nl]
Zacht weefsel in het gehemelte bij de keel komt in trilling als er lucht langs strijkt.
Polish[pl]
Przepływające powietrze wprawia w drgania podniebienie miękkie w pobliżu gardła.
Portuguese[pt]
Os tecidos moles no céu da boca, perto da garganta, vibram com a passagem de ar.
Russian[ru]
Ткань мягкого неба около глотки при прохождении воздуха приходит в колебание.
Slovak[sk]
Mäkké podnebie úst blízko hrdla vibruje, keď cezeň prechádza vzduch.
Swedish[sv]
Mjuka vävnader i bakre delen av gommen vibrerar när luften passerar.
Swahili[sw]
Tishu laini katika upande wa juu wa kinywa karibu na koo hutikisika hewa inapokuwa ikipita.
Tamil[ta]
தொண்டை அருகில் வாயின் மேற்பகுதியிலுள்ள மென்மையான திசு, காற்று கடந்து செல்லும்போது அதிருகிறது.
Telugu[te]
గొంతుకు దగ్గరి భాగంలో వున్న నోటిలోని సున్నిత ధాతువు గాలివెళ్లేటప్పుడు అటుఇటు కదలాడుతూ వుంటుంది.
Thai[th]
เนื้อ เยื่อ อ่อน นุ่ม ใน เพดาน ปาก ใกล้ ลําคอ เกิด การ สั่น เมื่อ อากาศ ผ่าน.
Tagalog[tl]
Ang malambot ng himaymay sa itaas ng bibig malapit sa lalamunan ay nanginginig samantalang dumaraan ang hangin.
Turkish[tr]
Hava geçerken, boğaza yakın olan ağzın üst tarafındaki yumuşak dokular titriyor.
Chinese[zh]
接近喉的口腔上颚的柔软组织在有空气经过时发生颤动。
Zulu[zu]
Isicubu esithambile esiphezulu emlonyeni wakhe eduze nomphimbo siyavevezela njengoba umoya udlula.