Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn Sie der Generalsekretär der Westeuropäischen Union sind und die WEU in die Europäische Union integriert ist, stellt sich natürlich auch eine neue Aufgabe der parlamentarischen Kontrolle, und neben den nationalen Parlamenten, die eine Kontrollfunktion behalten werden, ist es das Europäische Parlament, das diese Kontrollfunktion wahrnehmen muß, und deswegen sagen wir, daß die Versammlung der Westeuropäischen Union, die in der Vergangenheit eine wichtige Rolle gespielt hat, diese Aufgaben in das direkt gewählte Europäische Parlament überführen muß.
English[en]
With you as the Secretary-General of the West European Union and the West European Union integrated into the European Union, parliamentary supervision naturally takes on a new duty and, together with the national parliaments, which will retain a supervisory function, it is the European Parliament which must carry out this supervisory function. We therefore believe that the Assembly of the West European Union, which has played an important role in the past, must transfer these duties to the directly elected European Parliament.
Finnish[fi]
Kun teistä tulee Länsi-Euroopan unionin pääsihteeri ja WEU on sulautunut Euroopan unioniin, syntyy tietysti myös uusi parlamentaarinen valvontatehtävä, jolloin Euroopan parlamentin on hoidettava tätä valvontatehtävää kansallisten, oman valvontatehtävänsä säilyttävien parlamenttien ohella, ja olemme sen vuoksi sitä mieltä, että aiemmin tärkeässä asemassa olleen Länsi-Euroopan unionin kokouksen on siirrettävä nämä tehtävät välittömillä vaaleilla valitulle Euroopan parlamentille.
Swedish[sv]
(Applåder) Då ni är generalsekreterare för Västeuropeiska unionen som i sin tur har integrerats med Europeiska unionen finns det naturligtvis en ny uppgift för den parlamentariska kontrollen; vid sidan av de nationella parlamenten, som kommer att bibehålla en viss kontrollerande funktion, är det Europaparlamentet som nu måste iaktta denna kontrollerande funktion; vi menar därför att den Västeuropeiska unionens församling, som i det förgångna spelade en viktig roll, bör överlåta dessa uppgifter på det direktvalda Europaparlamentet.