Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorbeeldige jongmense in die Christengemeente sal nie saam met jou aan hierdie dinge deelneem nie.
Amharic[am]
በጉባኤ ውስጥ ያሉ ምሳሌ የሚሆኑ ወጣቶች እንዲህ በመሰለው እንቅስቃሴ አይተባበሯችሁም።
Arabic[ar]
والاحداث المثاليون في الجماعة المسيحية يرفضون مشاركتك في هذه الامور.
Bemba[bem]
Imisepela mu cilonganino ca Bena Kristu iyakwata imibele isuma te kuti icite nobe ifya musango yu.
Bulgarian[bg]
Образцовите младежи в християнския сбор не биха участвали заедно с тебе в такива неща.
Bislama[bi]
Ol yangfala long Kristin kongregesen we oli gat gudfala fasin, oli no save joen wetem yu long ol samting ya.
Bangla[bn]
খ্রিস্টীয় মণ্ডলীতে উদাহরণযোগ্য তরুণ-তরুণীরা এই ধরনের বিষয়গুলোতে তোমার সঙ্গে যোগ দেবে না।
Cebuano[ceb]
Ang sulondang mga batan-on sa Kristohanong kongregasyon dili gayod makigbahin sa maong mga kalihokan.
Czech[cs]
Příkladní mladí lidé v křesťanském sboru se na takových věcech podílet nebudou.
Danish[da]
Eksemplariske unge i den kristne menighed vil ikke deltage i den slags.
German[de]
Vorbildliche Christen würden sich einem dabei niemals anschließen.
Greek[el]
Οι υποδειγματικοί νεαροί στη Χριστιανική εκκλησία δεν θα συμμετείχαν μαζί σου σε τέτοια πράγματα.
English[en]
Exemplary youths in the Christian congregation would not share with you in such things.
Spanish[es]
Los jóvenes ejemplares de la congregación cristiana no participarían contigo en tales cosas.
Estonian[et]
Eeskujulikud kristlikud noored ei võtaks sinuga neist asjadest osa.
Finnish[fi]
Seurakunnan esimerkilliset nuoret eivät harrastaisi kanssasi sellaista.
French[fr]
Si jamais vous preniez part à de telles activités, vous constateriez que les jeunes de la congrégation qui sont exemplaires ne se joindraient pas à vous.
Hebrew[he]
צעירים למופת בקהילה המשיחית לא ייטלו עימך חלק בדברים מהסוג הזה.
Hindi[hi]
इसलिए अगर आप कोई गलत काम कर रहे हैं, तो बेशक मसीही कलीसिया में अच्छी मिसाल रखनेवाले जवान इसमें आपका साथ नहीं देंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang huwaran nga mga pamatan-on sa Cristianong kongregasyon indi gid mag-ugyon sa imo sa sining mga butang.
Croatian[hr]
Primjerni mladi u kršćanskoj skupštini odbit će sudjelovati s tobom u takvim aktivnostima.
Hungarian[hu]
A keresztény gyülekezetben lévő példás fiatalok nem fognak veled tartani ilyen dolgokban.
Armenian[hy]
Քրիստոնեական ժողովում ծառայող օրինակելի երիտասարդները քեզ չեն միանա նման գործերում։
Indonesian[id]
Para remaja teladan dalam sidang Kristen tidak akan ikut-ikutan dengan kamu untuk berbuat hal-hal semacam itu.
Igbo[ig]
Ndị ntorobịa na-esetịpụ ezi ihe nlereanya n’ọgbakọ Ndị Kraịst agaghị eso gị eme ihe ndị dị otú ahụ.
Italian[it]
Giovani esemplari della congregazione cristiana non si unirebbero a te in queste cose.
Japanese[ja]
クリスチャン会衆内の模範的な若者は,そうした事柄にかかわらないでしょう。
Georgian[ka]
ქრისტიანულ კრებაში სამაგალითო ახალგაზრდები ასე არ უნდა იქცეოდნენ.
Kannada[kn]
ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯ ಯುವ ಜನರು ಇಂಥ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그리스도인 회중에서 모범이 되는 청소년들은 당신과 함께 그러한 일을 하지 않을 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштагы үлгүлүү жаштар андай иштерде сага кошулбаары анык.
Lithuanian[lt]
Pavyzdingi krikščionių bendruomenės jaunuoliai tikrai prie to neprisidės.
Latvian[lv]
Garīgi noskaņoti jaunieši no kristiešu draudzes tev nepievienosies, ja izlemsi darīt kaut ko tādu.
Malagasy[mg]
Tsy hiaraka aminao hanao zavatra toy izany ny tanora fakan-tahaka eo anivon’ny fiangonana kristianina.
Macedonian[mk]
Примерните млади лица во христијанското собрание не би учествувале со тебе во такви работи.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ സഭയിലുള്ള മാതൃകായോഗ്യരായ ചെറുപ്പക്കാർ അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയില്ല.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती मंडळीतले अनुकरणीय वृत्तीचे तरुण अशा गोष्टींमध्ये तुम्हाला साथ देणार नाहीत.
Norwegian[nb]
Ungdommer i den kristne menighet som er gode eksempler, vil ikke være med på slike ting.
Nepali[ne]
मसीही मण्डलीका उदाहरणीय जवानहरू तपाईंसित यस्ता काममा सामेल हुँदैनन्।
Dutch[nl]
Voorbeeldige jongeren in de christelijke gemeente zullen niet met je meedoen aan zulke dingen.
Nyanja[ny]
Achinyamata a chitsanzo chabwino mumpingo wachikristu sangachite nanu zinthu ngati zimenezo.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨਿਹਚਾ ਵਿਚ ਪੱਕੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਹਰਗਿਜ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ।
Polish[pl]
Przykładna młodzież ze zboru nie przyłączy się do ciebie w takim postępowaniu.
Portuguese[pt]
Jovens de conduta exemplar na congregação não o convidariam a participar em tais coisas.
Romanian[ro]
Tinerii exemplari din congregaţia creştină nu ţi se vor alătura în astfel de lucruri.
Russian[ru]
Примерные юноши и девушки в собрании не будут участвовать с тобой в таких делах.
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි සභාවේ ආදර්ශවත් ජීවිතයක් ගත කරන යෞවනයෝ නම් එවැනි දේවලට ඔබ සමඟ හවුල් නොවේවි.
Slovak[sk]
Príkladní mladí z kresťanského zboru sa k tebe v takých veciach nepridajú.
Slovenian[sl]
Zgledni mladi v krščanski občini se ti pri takšnem ravnanju nikakor ne bi pridružili.
Samoan[sm]
O talavou e tulaga lelei i le faapotopotoga Kerisiano, e lē auai i mea faapea.
Shona[sn]
Vechiduku vari muungano yechiKristu vane mienzaniso yakanaka havangambokutsigiri pakuita zvinhu zvakadaro.
Albanian[sq]
Të rinjtë shembullorë në kongregacion nuk do të bashkohen me ty në të tilla gjëra.
Serbian[sr]
Primerni mladi u hrišćanskoj skupštini neće učestvovati u tome.
Southern Sotho[st]
Bacha ba behang mohlala o motle ka phuthehong ea Bokreste ba ke ke ba kopanela le uena linthong tse joalo.
Swedish[sv]
Föredömliga ungdomar i den kristna församlingen kommer inte att ta del i sådant med dig.
Swahili[sw]
Vijana wenye mfano mzuri katika kutaniko la Kikristo hawawezi kushirikiana nawe katika mambo kama hayo.
Congo Swahili[swc]
Vijana wenye mfano mzuri katika kutaniko la Kikristo hawawezi kushirikiana nawe katika mambo kama hayo.
Tamil[ta]
சபையில் நல்ல முன்மாதிரியை வைக்கும் இளைஞர்கள் உங்களுடன் அப்படிப்பட்ட காரியங்களில் ஈடுபட மாட்டார்கள்.
Telugu[te]
క్రైస్తవ సంఘంలోని ఆదర్శవంతులైన యౌవనులు అలాంటి వాటిలో మీతోపాటు భాగం వహించరు.
Thai[th]
หนุ่ม สาว ที่ เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ใน ประชาคม คริสเตียน จะ ไม่ ร่วม ทํา สิ่ง เหล่า นั้น กับ คุณ.
Tagalog[tl]
Hindi sasama sa iyo sa gayong mga gawain ang ulirang mga kabataan sa kongregasyong Kristiyano.
Tswana[tn]
Basha ba ba tlhomang sekao mo phuthegong ya Bokeresete ba ka se ka ba kopanela le wena mo dilong tse di ntseng jalo.
Tongan[to]
Ko e to‘utupu alafa‘ifa‘itaki‘anga ‘i he fakataha‘anga Kalisitiané ‘e ‘ikai te nau kau mo koe ‘i he ngaahi me‘a peheé.
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela em ol i stap olsem gutpela piksa insait long kongrigesen Kristen, ol i no inap insait wantaim yu long ol dispela samting.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin cemaatindeki örnek gençler seninle bu tür şeylere katılmazlar.
Tsonga[ts]
Vantshwa lava nga xikombiso lexinene evandlheni ra Vukreste a va nge hlanganyeli na wena eka swilo swo tano.
Ukrainian[uk]
Зразкові християни не підтримуватимуть тебе в цьому.
Xhosa[xh]
Ulutsha olungumzekelo kwibandla lamaKristu alusoze lukuthelele kwizinto ezinjalo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́ tó bá jẹ́ àpẹẹrẹ tó dáa nínú ìjọ ò ní bá ẹ lọ́wọ́ sáwọn nǹkan tí kò dáa wọ̀nyẹn.
Zulu[zu]
Intsha eyisibonelo ebandleni lobuKristu ngeke ihlanganyele nawe ezintweni ezinjalo.