Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot kraters ontstaan by die kruin van die vulkaan wanneer magma, oftewel gesmelte rots, uitbars of terugtrek van die holtes naby die oppervlak.
Arabic[ar]
وتَظهر الفوَّهات الكبيرة عند قمة البركان حين تنفجر الصُّهارة، اي الصخر الذائب، او تنسحب من التجاويف الواقعة قرب السطح.
Cebuano[ceb]
Ang dagkong mga lungag maugmad sa kinapungkayan sa bolkan sa dihang ang magma, o natunaw nga mga bato, mobuto o mogawas gikan sa mga bangag duol sa hawanan.
Czech[cs]
Na vrcholku sopky vznikají velké krátery, když z dutin blízko povrchu prudce vyvěrá nebo vystupuje magma čili roztavená hornina.
Danish[da]
Når magmaen, eller de smeltede stenmasser, kommer i udbrud eller synker tilbage i kamre nær overfladen, opstår der store fordybninger, de såkaldte kratere, i vulkanens top.
German[de]
Große Krater entstehen am Gipfel des Vulkans, wenn Magma oder schmelzflüssiges Gestein ausbricht beziehungsweise sich aus Hohlräumen zurückzieht, die nahe an der Oberfläche liegen.
Greek[el]
Μεγάλοι κρατήρες δημιουργούνται στην κορυφή του ηφαιστείου όταν το μάγμα, ή αλλιώς πετρογενετικό τήγμα, εκτινάσσεται ή εκχύνεται από ρωγμές κοντά στην επιφάνεια.
English[en]
Large craters develop at the volcano summit when magma, or molten rock, erupts or withdraws from cavities near the surface.
Spanish[es]
Se crean grandes cráteres en la cima cuando el magma (roca fundida) sale durante las erupciones o se retira de cavidades cercanas a la superficie.
Estonian[et]
Vulkaani tipus olevad suured kraatrid tekivad kas magma ehk kivisulami väljapaiskumisel või varingu tagajärjel.
Finnish[fi]
Tulivuoren laelle syntyy suuria kraattereita, kun lähellä pintaa olevista onkaloista purkautuu tai poistuu magmaa eli sulaa kiviainesta.
French[fr]
De vastes cratères se forment au sommet lorsque le magma, de la roche en fusion, est expulsé ou se retire de cavités proches de la surface.
Croatian[hr]
Erupcijom magme, ili rastaljenih stijena, ili njenim povlačenjem iz šupljina pri površini na vulkanskom vrhu nastaju veliki krateri.
Hungarian[hu]
A vulkán csúcsán akkor alakulnak ki nagy kráterek, ha magma, vagyis kőzetolvadék tör fel vagy húzódik vissza a felszínhez közeli üregekből.
Indonesian[id]
Kawah-kawah besar terbentuk di puncak gunung berapi sewaktu magma, atau batuan yang meleleh, meletus atau keluar dari rongga-rongga di dekat permukaannya.
Iloko[ilo]
Tumaud ti daddadakkel a wangawangan iti pantok ti bulkan no agipugso wenno agparuar iti magma, wenno narunaw a bato, kadagiti abut nga asideg iti rabawna.
Italian[it]
Ampi crateri si formano alla sommità del vulcano quando serbatoi poco profondi eruttano il magma, o roccia fusa, e sprofondano.
Japanese[ja]
マグマ,つまり溶融状態の岩石が噴出するか,または地表に近い窪地から退くと,火山の山頂部に大きな噴火口ができます。
Malagasy[mg]
Misy vava volkano lehibe miforona eo an-tampon’ilay volkano, rehefa mipoitra na mivoaka avy ao amin’ny lavaka akaikin’ny faritra etỳ ivelany, ny magmà, na vato miempo.
Macedonian[mk]
На вулканскиот врв се создаваат големи кратери кога магмата, т. е. растопените карпи избиваат или се повлекуваат од шуплините во близината на површината.
Norwegian[nb]
Det oppstår store kratre i vulkanens topp når magma, smeltet steinmasse, blir slynget ut eller trekker seg tilbake fra hulrom nær overflaten.
Dutch[nl]
Boven in de vulkaan vormen zich grote kraters wanneer er magma ofte wel gesmolten gesteente naar buiten treedt of zich terugtrekt uit holten bij de oppervlakte.
Papiamento[pap]
Kraternan grandi ta habri n’e top dje volcan ora magma, of baranca dirtí, spat bini afó of hala bai for dje buracunan cerca dje superficie.
Portuguese[pt]
Crateras grandes surgem no cume do vulcão quando o magma, ou rocha derretida, entra em erupção e sai das cavidades próximas à superfície.
Romanian[ro]
Când magma, adică roca topită, erupe sau se retrage din cavităţi spre suprafaţă, în vârful vulcanului se formează caldere mari.
Russian[ru]
Большие кратеры появляются на вершине вулкана, когда магма, или расплавленная порода, извергается или вытекает из полостей у поверхности.
Slovak[sk]
Na vrchole sopky sa vytvoria veľké krátery vtedy, keď magma čiže rozpustená hornina sa vychrlí alebo vyteká z otvorov blízko povrchu.
Slovenian[sl]
Z izbruhi oziroma dviganjem magme, staljene kamnine, iz razpok pri površini se na vrhovih ognjenikov oblikujejo veliki kraterji.
Serbian[sr]
Veliki krateri se razvijaju na vulkanskom vrhu kada magma, ili rastopljena stena, izbije ili se povuče iz šupljina blizu površine.
Swedish[sv]
Stora kratrar bildas på vulkanens topp när smält berg, magma, kastas eller töms ut från håligheter nära ytan.
Swahili[sw]
Kreta kubwa hutokea juu ya volkano wakati magma, au miamba iliyoyeyuka, inapofoka au kujiondoa kwenye mianya karibu na uso.
Tamil[ta]
மாக்மா அல்லது பாறைக் குழம்பு மேற்பரப்புக்கு அருகிலுள்ள குழிகளிலிருந்து கக்கப்பட்டால் அல்லது வெளியே வந்தால், அந்த எரிமலை உச்சியில் அகன்ற வாய்க்குழிகள் உருவாகின்றன.
Thai[th]
ยอด สูง สุด ของ ภูเขา ไฟ พัฒนา ไป เป็น หุบ ภูเขา ไฟ ขนาด ใหญ่ เมื่อ หิน หนืด (magma) หรือ หิน หลอม ละลาย ปะทุ ขึ้น มา หรือ ไหล ย้อน กลับ ไป ตาม ช่อง ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใกล้ ผิว นอก.
Tagalog[tl]
Nagkakaroon ng malalaking bunganga ng bulkan sa taluktok ng bulkan kapag ang magma, o binubong bato, ay sumasabog o lumalabas sa mga siwang na malapit sa ibabaw.
Turkish[tr]
Magmanın, yani eriyik kayaçların yüzeye yakın yerlerdeki yarıklardan püskürmesi ya da çekilmesiyle yanardağın zirvesinde geniş kraterler ortaya çıkar.
Ukrainian[uk]
У розколинах біля поверхні відбувається виверження або опущення магми, чи розплавлених порід, і на вершині вулкана утворюється великий кратер.
Yoruba[yo]
Nígbà tí òkúta yíyọ́ bá rú sókè tàbí tó bá fà wọnú láti inú àwọn ibi tí àpáta náà ti sán lára lápá òkè, àwọn ihò ńláńlá máa ń yọjú.
Chinese[zh]
当岩浆(熔化了的岩石)爆发出来,又或当岩浆从火山表面附近的洞穴往下退缩,一些巨大的火山口就会在山顶上形成。
Zulu[zu]
Kuvuleka imigodi emikhulu esiqongweni sentaba-mlilo lapho i-magma, noma amadwala ancibilikile, iqhuma noma ibuyela emigodini eseduze nomlomo wentaba.