Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синове на рода, вие достигнахте зрелостта.
Greek[el]
Παιδιά της γενιάς σας έχετε φτάσει την ηλικία της ενηλικίωσης.
English[en]
Sons of the clan you've reached the age of adulthood
Estonian[et]
Meie klanni pojad, olete jõudnud täiskasvanuikka.
Persian[fa]
پسراي خاندان شما به سن بلوغ رسيدين
French[fr]
Fils du clan, vous êtes adultes aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Klánunk gyermekei, elértétek a felnőttkor küszöbét.
Italian[it]
Figli del clan avete raggiunto la maggiore età
Dutch[nl]
Jullie hebben de leeftijd van volwassenheid bereikt.
Polish[pl]
Synowie Klanu, osiągnęliście pełnoletniość.
Portuguese[pt]
Filhos do clã... vocês atingiram a idade adulta.
Romanian[ro]
Fii ai clanului ati ajuns la vârsta de maturitate
Slovenian[sl]
Sinovi, prišli ste do točke, ko odrasteš.
Serbian[sr]
Sinovi klana, stasali ste.
Turkish[tr]
Klanın oğulları yetişkinlik yaşınıza geldiniz.