Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както бе споменато по-горе, подобно развитие на въпроса може да постави под съмнение валидността на редица режими за предварително разрешение за услуги, създавайки значителна правна несигурност.
Czech[cs]
Jak je naznačeno výše, takový vývoj by mohl zpochybnit platnost celé řady režimů předchozího povolení pro služby a vyústit ve vznik značné právní nejistoty.
Danish[da]
Som nævnt ovenfor kan en sådan udvikling rejse tvivl om gyldigheden af en række ordninger vedrørende forudgående tilladelse for tjenester og skabe stor juridisk usikkerhed.
German[de]
Wie oben erwähnt, könnte eine solche Entwicklung die Gültigkeit einer Reihe von Erlaubnisvorbehaltsregelungen für Dienstleistungen in Frage stellen und erhebliche Rechtsunsicherheit schaffen.
Greek[el]
Όπως σημειώθηκε ανωτέρω, μια τέτοια εξέλιξη θα μπορούσε να θέσει εν αμφιβόλω το κύρος αρκετών καθεστώτων προηγούμενης αδειοδοτήσεως για την παροχή υπηρεσιών, προκαλώντας σημαντική ανασφάλεια δικαίου.
English[en]
As mentioned above, such a development could bring into doubt the validity of a range of prior authorisation regimes for services, creating significant legal uncertainty.
Spanish[es]
Como se ha expuesto anteriormente, tal evolución podría poner en duda la validez de múltiples regímenes de autorización previa relativos a los servicios, creando una importante inseguridad jurídica.
Estonian[et]
Nagu eespool mainitud, võiks niisugune asjade käik seada kahtluse alla mitmete teenuste osutamiseks eelneva loa saamise nõuete kehtivuse, tekitades märkimisväärset õiguskindlusetust.
French[fr]
Il est par exemple possible de trouver une violation de la restriction de lieu au moyen d’un contrôle ex post, sans que l’autorisation délivrée à l’opérateur ne soit automatiquement retirée.
Croatian[hr]
Kako je gore spomenuto, takav bi razvoj mogao dovesti u pitanje valjanost brojnih sustava prethodnih odobrenja za usluge, čime bi se stvorila pravna nesigurnost.
Hungarian[hu]
Ahogy azt fentebb említettem, egy ilyen irány megkérdőjelezné számos szolgáltatásra irányuló előzetes engedélyezési rendszer érvényességét, és jelentős jogbizonytalanságot hozna létre.
Italian[it]
Come osservato in precedenza, tale evoluzione potrebbe mettere in dubbio la validità di vari regimi di previa autorizzazione per i servizi, creando così una notevole incertezza giuridica.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėta, dėl tokių pokyčių kiltų klausimų dėl įvairių leidimų išdavimo paslaugoms taisyklių galiojimo ir būtų sukeltas didelis teisinis nesaugumas.
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš, šāda attīstība varētu radīt šaubas par virkni iepriekšēju atļauju režīmu attiecībā uz pakalpojumiem, radot būtisku tiesisko nenoteiktību.
Dutch[nl]
Zoals ik hierboven reeds heb opgemerkt, kan een dergelijke ontwikkeling de geldigheid van een heel scala van stelsels van voorafgaande vergunningverlening voor diensten op losse schroeven zetten en ernstige rechtsonzekerheid creëren.
Polish[pl]
Jak wspomniano powyżej, tego rodzaju ustalenia mogłyby podać w wątpliwość ważność szeregu systemów uprzedniego zezwolenia odnoszących się do usług, tworząc sytuację znacznej niepewności prawa.
Portuguese[pt]
Tal como já acima referido, essa evolução seria suscetível de afetar a validade de diversos regimes de autorização prévia no setor dos serviços, gerando uma insegurança jurídica considerável.
Romanian[ro]
După cum am menţionat mai sus, o asemenea evoluţie ar pune sub semnul întrebării validitatea unei serii de regimuri de autorizare prealabilă pentru servicii, generând o insecuritate juridică semnificativă.
Slovenian[sl]
Kot je bilo navedeno zgoraj, bi lahko tak razvoj vzbudil dvom o veljavnosti vrste sistemov predhodnih dovoljenj za storitve in povzročil znatno pravno negotovost.