Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’Dít is wat God vereis.
Arabic[ar]
مِثْلَ جَسَدِكَ
Central Bikol[bcl]
An pagboot nin Dios.
Bulgarian[bg]
Бог иска от мъжа.
Cebuano[ceb]
Gamiton sa bana.
Czech[cs]
má ženu milovat,
Danish[da]
hun vise ham respekt.
German[de]
schärft Gott dem Manne ein.
Greek[el]
Συ να την αγαπάς
English[en]
This God requires of them.
Spanish[es]
que ame a su mujer.
Finnish[fi]
vaimoaan rakastaa.
French[fr]
Elle est sa propre chair.
Gujarati[gu]
પે’ર દયાનાં મોતી
Hindi[hi]
रखो उसका ख़याल,
Croatian[hr]
Od njega traži Bog;
Hungarian[hu]
Így szól a Teremtő.
Indonesian[id]
tubuhnya sendiri.
Iloko[ilo]
Dios ti nangikeddeng.
Italian[it]
Questo richiede Iah.
Korean[ko]
사랑할찌어다.’
Lingala[ln]
Nzoto na ye moko.
Lithuanian[lt]
Dievo jie liepiami.
Latvian[lv]
mīli!” Dievs teica tā.
Malagasy[mg]
Ho be fitiavana;
Macedonian[mk]
бара од мажите.
Marathi[mr]
तीस स्वतःपरी’
Norwegian[nb]
slik som Guds Ord har sagt.
Dutch[nl]
In onzelfzuchtigheid.
Nyanja[ny]
Mulungu afuna.
Polish[pl]
kochać ma żonę swą’;
Portuguese[pt]
E demonstrar amor,
Rundi[rn]
N’Iman’itegeka.
Romanian[ro]
Soţului el i-a spus.
Russian[ru]
Собственное, люби’.
Kinyarwanda[rw]
’Ni ihame ry’Imana.
Slovak[sk]
nech ženu miluje,
Shona[sn]
Ja ndozvaanoda.
Albanian[sq]
burrin e këshillon.
Serbian[sr]
Od njega traži Bog;
Sranan Tongo[srn]
Leki en eigi skin.’
Southern Sotho[st]
Ka mokh’oo le’ithatang.’
Swahili[sw]
Ni takwa la Mungu.
Tamil[ta]
சொந்தசரீரமாய்.’
Tagalog[tl]
Sarili mong laman.’
Turkish[tr]
Bu Rabbin talebi.
Tahitian[ty]
To ’na tino teie.
Ukrainian[uk]
Дружину ти люби’.
Chinese[zh]
方符上帝的道。
Zulu[zu]
‘Thandani omkenu.’