Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je rovněž důležité, abychom tento program lépe propagovali, abychom mu dělali větší reklamu v zemích, které se málo zapojují, abychom mnohé věci zjednodušili.
Danish[da]
Det er også vigtigt at yde endnu en indsats for at fremme programmet. Det er vigtigt at reklamere endnu mere i de lande, som ikke er tilstrækkeligt involveret, og at forenkle forskellige elementer.
English[en]
It is also important that we improve the promotion of this programme, that we advertise even more in the countries with too little involvement, that we simplify various things.
Spanish[es]
También es importante que mejoremos la promoción de este programa, que le hagamos más publicidad aún en los países menos implicados y simplifiquemos varias cosas.
Estonian[et]
Samuti peame programmi paremini propageerima, reklaamima seda vähese osalusega riikides veelgi enam ja muutma paljud asjad lihtsamaks.
Finnish[fi]
On myös tärkeää, että edistämme ohjelmaa entistä paremmin, että mainostamme vieläkin enemmän maissa, jotka eivät ole osallistuneet siihen riittävästi, ja että yksinkertaistamme eri asioita.
French[fr]
Il importe également que nous améliorions la promotion de ce programme, que nous le fassions encore mieux connaître dans les pays qui participent trop peu, que nous simplifiions divers aspects.
Hungarian[hu]
Az is fontos, hogy javítsunk a program népszerűsítésén, hogy még többet hirdessük az alacsony részvételi aránnyal rendelkező országokban, hogy különböző dolgokat leegyszerűsítsünk.
Italian[it]
E' importante che miglioriamo la promozione di questo programma, che lo pubblicizziamo ancora di più nei paesi che non sono abbastanza coinvolti, che semplifichiamo diversi suoi aspetti.
Lithuanian[lt]
Taip pat svarbu patobulinti šios programos propagavimą, dar labiau reklamuoti ją šalyse, kurios per mažai joje dalyvauja, supaprastinti kai kuriuos dalykus.
Latvian[lv]
Ir svarīgi arī aktīvāk informēt par šo programmu, izplatīt informāciju tajās valstīs, kuras iesaistās pārāk maz, un vienkāršot dažas lietas.
Dutch[nl]
Ook is het belangrijk dat we dit programma beter onder de aandacht brengen, dat we met name in de landen die nog te weinig meedoen aan het programma de boer opgaan en dat we een aantal zaken vereenvoudigen.
Polish[pl]
Istotne jest także, aby ulepszyć promocję tego programu, aby go jeszcze bardziej rozpropagować w krajach zbyt słabo zaangażowanych, aby wiele spraw uprościć.
Portuguese[pt]
É igualmente importante que melhoremos a promoção deste programa, que o anunciemos mais em países com uma menor participação e que simplifiquemos vários aspectos.
Slovak[sk]
Je tiež dôležité, aby sme lepšie spropagovali tento program, aby sme mu urobili reklamu vo viacerých krajinách, ktoré sa doň zapájajú len málo, a aby sme rôzne veci zjednodušili.
Slovenian[sl]
Pomembno je tudi, da izboljšamo promocijo programa, da ga še bolj oglašujemo v državah, katerih udeležba je prenizka, in da poenostavimo celo vrsto stvari.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att vi främjar programmet genom att sprida mer information i länder som inte är så delaktiga och förenkla vissa saker.