Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(2) или [съдържа мляко или млечни продукти от животински произход от овце или кози и е предназначен за фураж за селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, като млякото и млечните продукти:
Czech[cs]
(2) nebo [obsahuje(í) mléko nebo mléčné výrobky pocházející z ovcí nebo koz a je/jsou určeny pro krmení hospodářských zvířat jiných než kožešinových zvířat a mléko nebo mléčné výrobky:
Danish[da]
(2) eller [indeholder mælk eller mælkeprodukter fra får eller geder og er bestemt til foder til opdrættede dyr, bortset fra pelsdyr, og mælken eller mælkeprodukterne:
German[de]
(2) oder [Es enthält Milch oder Milcherzeugnisse von Schafen oder Ziegen und es ist als Futtermittel für Nutztiere, ausgenommen Pelztiere, bestimmt, und die Milch oder Milcherzeugnisse
Greek[el]
(2) είτε [περιέχει γάλα ή προϊόντα γάλακτος που προέρχονται από αιγοπρόβατα και προορίζεται για ζωοτροφές για εκτρεφόμενα ζώα άλλα από τα γουνοφόρα, και το γάλα ή τα προϊόντα γάλακτος:
English[en]
(2) or [contains milk or milk products of ovine or caprine animal origin and is intended for feed for farmed animals, other than fur animals, and the milk or milk products:
Spanish[es]
(2) o [contienen leche o productos lácteos de origen ovino o caprino y están destinados a la alimentación de animales de granja distintos de los animales de peletería; la leche o productos lácteos:
Estonian[et]
(2) või [sisaldavad lammastelt või kitsedelt saadud piima ja piimatooteid ning on ette nähtud põllumajandusloomade (v.a karusloomad) söödaks ning piim ja piimatooted:
Finnish[fi]
(2) tai [sisältää lampaiden tai vuohien maitoa tai maitotuotteita ja on tarkoitettu muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten rehuksi, ja maito tai maitotuotteet
French[fr]
(2) ou [contient/contiennent du lait ou des produits à base de lait d’origine ovine ou caprine et est/sont destiné(s) à l’alimentation des animaux d’élevage autres que les animaux à fourrure, et le lait ou les produits à base de lait:
Croatian[hr]
(2) ili [sadržavaju mlijeko ili mliječne proizvode ovčjeg ili kozjeg podrijetla i namijenjeni su hranidbi životinja iz uzgoja, osim krznaša, a to mlijeko i mliječni proizvodi:
Hungarian[hu]
(2) vagy [tartalmaz kecske- vagy juhfélétől származó tejet vagy tejtermékeket, és – a prémes állatok kivételével – haszonállatok takarmányozására szánják, és a tej vagy tejtermékek:
Italian[it]
(2) o [contengono latte o prodotti a base di latte di origine ovina o caprina e sono destinati all'alimentazione degli animali d'allevamento diversi dagli animali da pelliccia, e il latte o i prodotti a base di latte:
Lithuanian[lt]
(2) arba [juose (jame) yra avių arba ožkų pieno ar pieno produktų ir jie (jis) yra skirti (-as) ūkinių gyvūnų, išskyrus kailinius gyvūnus, pašarams, o tas pienas ar jo produktai:
Latvian[lv]
(2) vai [satur aitu vai kazu pienu vai piena produktus, ir paredzēti lauksaimniecības dzīvnieku (izņemot kažokzvērus) barībai, un šis piens vai piena produkti ir:
Maltese[mt]
(2) jew [fih ħalib jew prodotti tal-ħalib ta’ oriġini ovina jew kaprina u huwa maħsub għall-għalf tal-annimali mrobbija, minbarra l-annimali mrobbija għall-fer, u l-ħalib jew il-prodotti tal-ħalib:
Dutch[nl]
(2) hetzij [bevatten/bevat melk of melkproducten van schapen of geiten en zijn/is bestemd voor vervoedering aan landbouwhuisdieren, met uitzondering van pelsdieren, en de melk of melkproducten:
Polish[pl]
(2) albo [zawierają mleko lub produkty mleczne pochodzące od owiec lub kóz i są przeznaczone na paszę dla zwierząt gospodarskich innych niż zwierzęta futerkowe, a to mleko lub te produkty mleczne:
Portuguese[pt]
(2) quer [contêm/contém leite ou produtos à base de leite de origem ovina ou caprina e destinam-se/destina-se à alimentação de animais de criação, à exceção de animais produtores de peles com pelo, e o leite ou os produtos à base de leite:
Romanian[ro]
(2) fie [conțin lapte sau produse din lapte de ovine sau de caprine și sunt destinate hranei altor animale de crescătorie decât animalele de blană, iar laptele sau produsele din lapte:
Slovak[sk]
(2) alebo [obsahujú mlieko alebo mliečne výrobky, ktoré pochádzajú z oviec alebo kôz, a sú určené na kŕmenie hospodárskych zvierat okrem zvierat chovaných na kožušinu, a toto mlieko alebo mliečne výrobky:
Slovenian[sl]
(2) ali [vsebujejo mleko ali mlečne proizvode ovčjega ali kozjega izvora in so namenjeni za krmo za rejne živali razen kožuharjev, pri čemer za mleko ali mlečne proizvode velja naslednje:
Swedish[sv]
(2) eller [Det innehåller mjölk eller mjölkprodukter som härrör från får eller getter eller är avsett/avsedd för utfodring av andra produktionsdjur än pälsdjur, och mjölken eller mjölkprodukterna