Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als die Brüder zu den anderen aus der Gruppe zurückkehrten, erschallte aus den Lautsprechern von einer Schallplatte das Lied “¡Palo con esa gente!”
Greek[el]
Όταν οι αδελφοί γύρισαν εκεί που ήταν οι υπόλοιποι της ομάδας, από τα μεγάφωνα αντηχούσε ένα τραγούδι με τίτλο «Πάρτε ένα ρόπαλο για δαύτους!»
English[en]
When the brothers returned to the rest of the group, a recorded song blared over the loudspeakers, entitled “¡Palo con esa gente!”
Finnish[fi]
Kun veljet palasivat muun ryhmän luo, kovaäänisistä pauhasi nauhoitettu laulu nimeltä ”¡Palo con esa gente!”
French[fr]
Tandis que les frères allaient retrouver le groupe de proclamateurs, un chant enregistré sortit des haut-parleurs: il avait pour titre “¡Palo con esa gente!”
Indonesian[id]
Sekembalinya saudara-saudara tersebut menemui saudara-saudara lain dalam kelompok itu, sebuah rekaman lagu meraung lewat pengeras suara, berjudul ”Palo con esa gente!”
Italian[it]
Mentre i fratelli raggiungevano il resto del gruppo, gli altoparlanti diffondevano a tutto volume il disco di una canzone intitolata “¡Palo con esa gente!”
Japanese[ja]
兄弟たちがグループの中で残っていた人たちのもとに戻ると,先ほどのスピーカーから,「パロ・コン・エサ・ヘンテ」(奴らを打ちのめせ!)
Norwegian[nb]
Da brødrene kom tilbake til resten av gruppen, ble det spilt en sang over høyttaleranlegget. Den het: «¡Palo con esa gente!»
Dutch[nl]
Toen de broeders naar de rest van de groep terugkeerden, schalde er een op de plaat opgenomen lied uit de luidsprekers, getiteld “¡Palo con esa gente!”
Portuguese[pt]
Quando os irmãos retornaram junto ao resto do grupo, ouviu-se pelos alto-falantes um canto gravado que berrava, intitulado “¡Palo con esa gente!”
Swedish[sv]
När bröderna återvände till de övriga i patrullen, skrällde en inspelad sång ut över högtalarna, en som hette “¡Palo con esa gente!”