Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad er Rådets syn på fremskridtene med hensyn til forslagene fra Det Europæiske Råd i Sevilla om bekæmpelse af ulovlig indvandring og oprettelse af et europæisk grænsevagtkorps eller et europæisk grænsepoliti ved EU's ydre grænser?
German[de]
Kann der Rat mitteilen, wie er die Fortschritte bei den Vorschlägen des Europäischen Rates von Sevilla sieht, die sich mit der illegalen Einwanderung und der Bildung eines Europäischen Grenzschutzes oder einer Europäischen Grenzpolizei an den Außengrenzen der EU befassen?
Greek[el]
Δύναται το Συμβούλιο να παρουσιάσει την άποψή του σε ό,τι αφορά την πρόοδο που έχει σημειωθεί επί των προτάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης σχετικά με την αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης και τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Σώματος Συνοριακών Φυλάκων ή Αστυνομίας Συνόρων κατά μήκος των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
Can the Council give its view of progress on the Seville European Council proposals on dealing with illegal immigration and the formation of a European border guard or border police around the external EU border?
Spanish[es]
¿Podría dar el Consejo su parecer sobre los progresos realizados en relación con las propuestas del Consejo Europeo de Sevilla para abordar la cuestión de la inmigración ilegal y para crear una guardia o una policía europea de fronteras a lo largo de las fronteras exteriores de la UE?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto kertoa näkemyksensä Sevillan Eurooppa-neuvostossa tehtyjen ehdotusten edistymisestä, jotka koskevat laitonta maahanmuuttoa ja Euroopan rajavartiolaitoksen tai rajapoliisin perustamista EU:n ulkorajoille?
French[fr]
Selon le Conseil, quelles avancées ont été réalisées en ce qui concerne les propositions émises lors du Conseil européen de Séville en matière d'immigration clandestine et de création d'un corps européen de gardes-frontières ou de police des frontières aux frontières extérieures de l'Union européenne?
Italian[it]
Il Consiglio può prendere posizione in merito ai progressi ottenuti relativamente alle proposte formulate in occasione del Consiglio europeo di Siviglia concernenti l'immigrazione clandestina e la creazione di una guardia di frontiera europea o di una polizia di frontiera lungo la frontiera esterna dell'UE?
Dutch[nl]
Kan de Raad mededelen welke vorderingen geboekt zijn met betrekking tot de voorstellen die tijdens de Europese Raad van Sevilla naar voren zijn gebracht voor de bestrijding van illegale immigratie en de oprichting van een Europese grensbewaking of grenspolitie voor de buitengrens van de EU?
Portuguese[pt]
Poderá o Conselho pronunciar-se sobre os progressos alcançados no que se refere às propostas do Conselho Europeu de Sevilha relativas à imigração clandestina e a criação de unidades europeias de guarda ou polícia de fronteiras nas fronteiras externas da UE?
Swedish[sv]
Kan rådet redogöra för sin uppfattning om eventuella framsteg i genomförandet av förslagen från Europeiska rådets möte i Sevilla om att ta itu med olaglig invandring och om inrättande av en europeisk gränskontroll eller gränspolis vid EU:s yttre gränser?