Besonderhede van voorbeeld: -9130600321461121310

Bulgarian

з) желатин, добит от материали, различни от необработени кожи;

Czech

h) želatina získaná z jiných materiálů než z kůží;

Danish

h) gelatine fremstillet af andet materiale end huder og skind

German

h) nicht aus Häuten und Fellen gewonnene Gelatine;

Greek

η) ζελατίνη που προέρχεται από υλικά εκτός των δερμάτων,

English

(h) gelatine derived from materials other than hides and skins;

Spanish

h) gelatina derivada de materiales distintos de cueros y pieles;

Estonian

h) želatiin, mis ei ole saadud toornahast;

Finnish

h) muista aineksista kuin vuodista ja nahoista saatu gelatiini;

French

h) la gélatine dérivée de matières autres que les cuirs et peaux;

Hungarian

h) nem nyersbőrből és irhából készült zselatin;

Italian

h) gelatina ottenuta materiali diversi dal cuoio e dalle pelli;

Lithuanian

h) želatinai, gautai iš kitų nei kailis ir oda medžiagų;

Latvian

h) želatīnam, kas nav iegūts no jēlādas un ādas;

Maltese

(h) Il-ġelatina derivata minn materjal għajr il-ġlud ta' barra u l-ġlud;

Dutch

h) van andere materialen dan huiden en vellen afgeleide gelatine;

Polish

h) żelatyny uzyskanej z materiałów innych niż skóry;

Portuguese

h) Gelatina derivada de matérias diferentes de peles e couros;

Romanian

(h) gelatină derivată din materiale altele decât pieile brute și prelucrate;

Slovak

h) želatína získaná z iného materiálu ako z koží a usní;

Slovenian

(h) želatina, ki ni pridobljena iz kož (velikih/malih) živali;

Swedish

h) Gelatin från annat material än hudar och skinn.