Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد بدأ عصيان في السجن!
Cebuano[ceb]
Ang pag-alsa sa bilanggoan misugod na!
Czech[cs]
Ve věznici právě začalo povstání!
Danish[da]
Et fangeoprør var begyndt.
German[de]
Eine Gefängnisrevolte war ausgebrochen!
Greek[el]
Μόλις είχε αρχίσει εξέγερση στις φυλακές!
English[en]
A prison uprising had just begun!
Spanish[es]
Acababa de estallar un motín en la cárcel.
Finnish[fi]
Vankilakapina oli juuri alkanut!
French[fr]
Une mutinerie !
Croatian[hr]
Upravo je započela zatvorska pobuna!
Hungarian[hu]
Éppen egy börtönlázadás kezdődött!
Indonesian[id]
Suatu pemberontakan baru saja mulai!
Iloko[ilo]
Nangrugin ti iyaalsa iti pagbaludan!
Italian[it]
Nella prigione è appena scoppiata una rivolta!
Japanese[ja]
刑務所暴動が始まっていたのです。
Korean[ko]
교도소에서 이제 막 폭동이 일어난 것입니다!
Macedonian[mk]
Штотуку започнала затворска побуна!
Malayalam[ml]
കാരാഗൃഹകലാപം ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞു!
Norwegian[nb]
Det hadde nettopp brutt ut et fangeopprør!
Dutch[nl]
Er was zojuist een gevangenisoproer uitgebroken!
Polish[pl]
Więźniowie właśnie wszczęli bunt!
Portuguese[pt]
Havia começado uma rebelião na prisão!
Romanian[ro]
În închisoare tocmai începuse o revoltă!
Russian[ru]
В тюрьме началось восстание!
Slovak[sk]
Práve sa začala väzenská vzbura!
Slovenian[sl]
V zaporu se je pravkar pričel upor!
Serbian[sr]
Upravo je bila počela zatvorska pobuna!
Swedish[sv]
Ett fånguppror hade just börjat!
Swahili[sw]
Maasi ya gereza yalikuwa yameanza tu!
Tamil[ta]
ஒரு சிறை எழுச்சி அப்போதுதானே ஆரம்பமாயிருந்தது!
Tagalog[tl]
Nagkakagulo na pala sa bilangguan!
Turkish[tr]
Hapishanede bir ayaklanma başlamıştı!
Tahitian[ty]
No haamata noa ’tura ïa te hoê orureraa mau auri!
Ukrainian[uk]
Це був початок бунту у в’язниці!
Yoruba[yo]
Ìrúkèrúdò ọ̀tẹ̀ kan ló bẹ̀rẹ̀ ní ọgbà ẹ̀wọ̀n yẹn!
Chinese[zh]
一场监狱大风暴于此揭开序幕。
Zulu[zu]
Kwakusanda kuqala ukuvukela kwasejele!