Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голямо си кречетало!
Czech[cs]
Jsi takovej bink!
Danish[da]
Du er bare sådan en klang.
German[de]
Du bist so ein " Klimperer ".
Greek[el]
Είσαι τόσο μπαμπούλας.
English[en]
You're such a tonkel!
Spanish[es]
¡ Eres tan campanilla!
French[fr]
T'es qu'une clochette!
Hebrew[he]
אתה כזה טונקל!
Croatian[hr]
Ti si kao tonkel!
Hungarian[hu]
Neked aztán tényleg nincs ki mind a négy csengettyűd!
Indonesian[id]
Kau ini memang pipis!
Icelandic[is]
Þú ert soddan kringla.
Italian[it]
Sei proprio un " don "!
Dutch[nl]
Je bent zo'n tonkel!
Polish[pl]
Ale dzwoniec z ciebie.
Portuguese[pt]
És um tinão!
Romanian[ro]
Eşti un smiorcăit!
Slovak[sk]
Ty si taký čúračik.
Serbian[sr]
Baš si pravi uspavanko!
Turkish[tr]
Tam bir tangırcısın!