Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кризата заличи постигнатия в продължение на много години икономически и социален напредък и изкара на показ слабостите в европейската икономика.
Czech[cs]
Krize zcela znehodnotila léta hospodářského a sociálního pokroku a odhalila strukturální nedostatky v evropském hospodářství.
Danish[da]
Krisen har slettet års økonomiske og sociale fremskridt og blotlagt strukturelle svagheder i Europas økonomi.
German[de]
DIE KRISE HAT JAHRE DES WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN FORTSCHRITTS ZUNICHTE GEMACHT UND DIE STRUKTURELLEN SCHWÄCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFT AUFGEDECKT.
Greek[el]
Η κρίση εξουδετέρωσε πολλά χρόνια οικονομικής και κοινωνικής προόδου και έφερε στην επιφάνεια τις διαρθρωτικές αδυναμίες της οικονομίας της Ευρώπης.
English[en]
The crisis has wiped out years of economic and social progress and exposed structural weaknesses in Europe's economy.
Spanish[es]
La crisis ha echado por tierra años de progreso económico y social y expuesto las debilidades estructurales de la economía europea.
Estonian[et]
MAJANDUSKRIIS ON MUUTNUD OLEMATUKS AASTATE JOOKSUL MAJANDUS- JA SOTSIAALVALDKONNAS TEHTUD EDUSAMMUD JA TOONUD ESILE EUROOPA MAJANDUSE STRUKTUURILISED NÕRKUSED.
Finnish[fi]
KRIISI ON PYYHKINYT POIS VUOSIEN TALOUDELLISEN JA SOSIAALISEN EDISTYMISEN JA TUONUT ESIIN EUROOPAN TALOUDEN RAKENTEELLISET HEIKKOUDET.
French[fr]
LA CRISE A ANNULÉ DES ANNÉES DE PROGRÈS ÉCONOMIQUE ET SOCIAL ET RÉVÉLÉ LES FAIBLESSES STRUCTURELLES DE L’ÉCONOMIE EUROPÉENNE.
Hungarian[hu]
A VÁLSÁG TÖBB ÉV GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS HALADÁSÁT SEMMISÍTETTE MEG, ÉS RÁVILÁGÍTOTT AZ EURÓPAI GAZDASÁG STRUKTURÁLIS HIÁNYOSSÁGAIRA.
Italian[it]
LA CRISI HA VANIFICATO ANNI DI PROGRESSI ECONOMICI E SOCIALI E MESSO IN LUCE LE CARENZE STRUTTURALI DELL'ECONOMIA EUROPEA.
Lithuanian[lt]
KRIZė NUšLAVė PER DAUG METų PADARYTą EKONOMINę IR SOCIALINę PAžANGą IR ATSKLEIDė STRUKTūRINIUS EUROPOS ūKIO TRūKUMUS.
Latvian[lv]
Krīze ir iznīcinājusi gadu gaitā panākto ekonomisko un sociālo progresu un parādījusi Eiropas ekonomikas strukturālos trūkumus.
Maltese[mt]
IL-KRIżI ġABET FIX-XEJN SNIN TA' PROGRESS EKONOMIKU U SOċJALI U ħARġET FID-DIEHER DGħUFIJIET STRUTTURALI FL-EKONOMIJA TAL-EWROPA.
Dutch[nl]
DE CRISIS HEEFT JAREN VAN ECONOMISCHE EN SOCIALE VOORUITGANG TENIETGEDAAN EN STRUCTURELE TEKORTKOMINGEN VAN DE EUROPESE ECONOMIE BLOOTGELEGD.
Polish[pl]
KRYZYS ZNIWECZYł WYNIKI WIELU LAT POSTęPU GOSPODARCZEGO I SPOłECZNEGO ORAZ ODSłONIł STRUKTURALNE SłABOśCI EUROPEJSKIEJ GOSPODARKI.
Portuguese[pt]
A CRISE ANULOU ANOS DE PROGRESSO ECONÓMICO E SOCIAL E EXPÔS AS FRAGILIDADES ESTRUTURAIS DA ECONOMIA EUROPEIA.
Romanian[ro]
CRIZA A ANULAT ANI DE PROGRESE ECONOMICE șI SOCIALE șI A PUS ÎN EVIDENță DEFICIENțELE STRUCTURALE ALE ECONOMIEI EUROPEI.
Slovak[sk]
KRÍZA VYMAZALA ROKY HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO POKROKU A ODHALILA šTRUKTURÁLNE NEDOSTATKY EURÓPSKEHO HOSPODÁRSTVA.
Slovenian[sl]
KRIZA JE IZNIčILA LETA GOSPODARSKEGA IN DRUžBENEGA NAPREDKA IN RAZKRILA STRUKTURNE POMANJKLJIVOSTI EVROPSKEGA GOSPODARSTVA.
Swedish[sv]
KRISEN HAR RADERAT FLERA ÅRS EKONOMISKA OCH SOCIALA FRAMSTEG OCH BLOTTLAGT STRUKTURELLA SVAGHETER I EU:S EKONOMI.