Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво беше това, по дяволите?
Bosnian[bs]
Što je sad ovo?
Czech[cs]
Co je zase kurva tohle?
German[de]
Was zum Teufel war das?
Greek[el]
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
English[en]
What the fuck was that?
Estonian[et]
Mis kurat see oli?
Finnish[fi]
Mitä se oli?
French[fr]
Putain, c'était quoi?
Hebrew[he]
מה זה היה לעזאזל?
Croatian[hr]
Što je sad ovo?
Hungarian[hu]
Mi a fasz volt ez?
Indonesian[id]
Apa sih itu?
Italian[it]
Cos'è stato?
Norwegian[nb]
Hva faen var det?
Dutch[nl]
Wat was dat nou?
Polish[pl]
Co to, kurwa, było?
Portuguese[pt]
Que raio foi aquilo?
Romanian[ro]
Ce naiba a fost aia?
Slovak[sk]
Čo to kurva bolo?
Slovenian[sl]
Kaj je bilo to?
Serbian[sr]
Šta je, do đavola to?
Swedish[sv]
Vad fan var det?
Turkish[tr]
Bu da neydi böyle?
Vietnamese[vi]
Đây là cái quái quỷ gì thế?