Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е възможно, компетентната власт следва да използва съществуващите определени канали за нотифициране.
Czech[cs]
1. Je-li to možné, využívá příslušný orgán stávající určené komunikační kanály.
Danish[da]
Om muligt benytter den kompetente myndighed eksisterende definerede kommunikationskanaler.
German[de]
So weit wie möglich nutzt die zuständige Behörde bestehende Informationskanäle.
English[en]
Where possible, the competent authority shall use existing defined channels of communication.
Spanish[es]
Cuando sea posible, la autoridad competente utilizará los canales de comunicación existentes.
Estonian[et]
Kui võimalik, kasutab pädev asutus olemasolevaid määratletud sidekanaleid.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on käytettävä mahdollisuuksien mukaan olemassa olevia määriteltyjä viestintäkanavia.
French[fr]
Si possible, l'autorité compétente utilise les voies de communication définies existantes.
Hungarian[hu]
Lehetőség szerint az illetékes hatóságnak a már meglévő információs csatornákat kell használnia.
Italian[it]
Se possibile le autorità competenti usano specifici canali di comunicazione esistenti.
Lithuanian[lt]
Kiek įmanoma, kompetentingos institucijos naudojasi esamais nustatytais informavimo kanalais.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes pēc iespējas izmanto esošos informācijas kanālus.
Dutch[nl]
Indien mogelijk gebruikt de bevoegde autoriteit de bestaande gedefinieerde communicatiekanalen.
Polish[pl]
Należy wykorzystać w możliwie szerokim zakresie wszystkie istniejące kanały komunikacji.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, a autoridade competente deve utilizar canais de comunicação específicos já existentes.
Romanian[ro]
După caz, autoritatea competentă utilizează căile de comunicare definite existente.
Slovak[sk]
Podľa možností použijú príslušné orgány existujúce vymedzené komunikačné kanály.
Slovenian[sl]
Pristojni organi uporabljajo obstoječe načine obveščanja, kjer je to mogoče.
Swedish[sv]
Om möjligt skall den behöriga myndigheten använda befintliga fastställda informationskanaler.