Besonderhede van voorbeeld: -9130654892241839887

Arabic

اعلم انك تريدين المغادره ، لكن اشعر انك تحتاجين البقاء مع العائـله

Czech

Vím, že chceš odjet, ale myslím, že bys měla být o víkendu s rodinou.

English

I know you want to leave, but I really feel like you need to be with family this weekend.

Spanish

Sé que quieres irte, pero de verdad siento que deberías estar con tu familia este fin de semana.

Estonian

Tean, et tahad minna, aga ma tunnen, et peaksid nädalavahetusel perega olema.

Finnish

Tiedän, että haluat lähteä, mutta sinun pitäisi olla perheesi kanssa nyt.

French

Je sais que tu veux partir, mais je pense vraiment que tu devrais être avec ta famille ce weekend.

Croatian

Znam da želiš da odeš, ali stvarno mislim da bi trebalo da budeš sa porodicom za ovaj vikend.

Hungarian

Tudom, hogy menni akarsz, de úgy érzem most a családod mellett a helyed.

Indonesian

tapi Ibu rasa kau harus bersama keluargamu akhir pekan ini.

Italian

So che vuoi andartene, ma credo che dovresti stare in famiglia questo fine settimana.

Dutch

Ik weet dat je weg wilt, maar ik vind dat je bij familie moet zijn.

Portuguese

Sei que quer viajar, mas acho que deveria ficar com a família esse fim de semana.

Romanian

Stiu ca vrei sa pleci, dar chiar cred ca trebuie sa fii cu familia ta acest weekend.

Russian

Я знаю, ты хочешь уехать, но мне кажется, тебе было бы лучше с семьей на этих выходных.

Serbian

Znam da želiš da odeš, ali stvarno mislim da bi trebalo da budeš sa porodicom za ovaj vikend.

Thai

แม่รู้ว่าลูกต้องการไป แต่แม่อยากให้ลูกอยู่กับครอบครัวอาทิตย์นี้

Turkish

Gitmek istiyorsun biliyorum. Ama bu hafta sonu ailene ihtiyacın var.