Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør klart fremgå af forslaget til forordning, hvorledes det forholder sig til medlemslandenes kompetence til de indgåede folkeretligt bindende luftfartsaftaler med tredjelande.
German[de]
Aus dem Verordnungsvorschlag sollte klar hervorgehen, wie es um die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die völkerrechtlich verbindlichen Luftverkehrsabkommen mit Drittstaaten steht.
Greek[el]
Πρέπει να προκύπτει σαφώς από την πρόταση κανονισμού ο τρόπος αντιμετώπισης του θέματος της αρμοδιότητας των κρατών μελών όσον αφορά τις δεσμευτικές συμφωνίες διεθνούς δικαίου για τις αεροπορικές μεταφορές που έχουν συνάψει με τρίτες χώρες.
English[en]
The proposed regulation should specify its position on Member States' competence in relation to the air transport agreements - binding under international law - entered into with non-member countries.
Spanish[es]
La propuesta de reglamento debe dejar clara su postura en cuanto a la competencia de los Estados miembros en relación con los acuerdos de transporte aéreo -vinculantes, según el Derecho internacional- suscritos con terceros países.
Finnish[fi]
Ehdotuksesta asetukseksi on käytävä selkeästi ilmi, miten se vaikuttaa jäsenvaltioiden toimivaltaan yhteisön ulkopuolisten maiden välisissä ilmailualaa koskevissa kansainvälisen oikeuden perusteella sitovissa sopimuksissa.
French[fr]
La proposition de règlement doit préciser clairement les compétences des États membres en attendant que les accords aériens conclus avec les pays tiers deviennent contraignants du point de vue du droit international.
Italian[it]
Dalla proposta di regolamento deve emergere chiaramente come la Commissione interpreti la competenza dei paesi membri quanto agli accordi sottoscritti con i paesi terzi, vincolanti secondo il diritto internazionale.
Dutch[nl]
Uit het voorstel moet duidelijk blijken hoe de verordening zich verhoudt tot de bevoegdheden van de lidstaten met betrekking tot door hen met derde landen gesloten volkenrechtelijk bindende luchtvaartverdragen.
Portuguese[pt]
A proposta de regulamento deveria precisar claramente as competências dos Estados-Membros enquanto se aguarda que os acordos em matéria de transporte aéreo celebrados com os países terceiros sejam vinculativos sob o ponto de vista do Direito internacional.
Swedish[sv]
I förslaget till förordning bör det klart framgå hur detta förslag förhåller sig till medlemsländernas befogenheter i samband med folkrättsligt bindande flygtransportavtal med tredje land.