Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad så hvis din familie er fattig og du bor i et økonomisk tilbagestående land hvor unge sjældent har penge de selv kan råde over?
German[de]
Was aber, wenn deine Angehörigen arm sind oder du in einem wirtschaftlich benachteiligten Land lebst, wo Jugendliche kaum eigenes Geld zum Ausgeben zur Verfügung haben?
Greek[el]
Όμως τι γίνεται αν η οικογένειά σου είναι φτωχή ή αν ζεις σε μια χώρα που έχει οικονομικά προβλήματα, όπου οι νεαροί σπάνια έχουν δικά τους χρήματα για τα έξοδά τους;
English[en]
What, though, if your family is poor or you live in an economically disadvantaged land where youths rarely have their own spending money?
Spanish[es]
¿Y si tu familia es pobre o vives en un país donde la situación económica es precaria y casi ningún joven dispone de dinero para sus gastos?
Finnish[fi]
Entä jos perheesi on vähävarainen tai asut taloudellisesti köyhässä maassa, jossa nuorilla harvoin on omaa rahaa?
French[fr]
Mais comment économiser si votre famille est peu fortunée ou que vous viviez dans un pays économiquement faible où les jeunes n’ont que très rarement de l’argent à eux?
Italian[it]
Che dire però se la tua famiglia è povera o se abiti in un paese economicamente in difficoltà dove i giovani hanno di rado il proprio denaro da spendere?
Japanese[ja]
しかし,家族が貧しいとか,若者が自分の小遣いなどめったに持っていない,経済的に恵まれない国に住んでいるとしたらどうでしょうか。
Korean[ko]
그러나, 가족이 가난하다든가, 청소년이 개인 용돈을 갖게 되는 일이 거의 없는, 경제적으로 불리한 나라에 사는 경우라면 어떻게 할 수 있는가?
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ദരിദ്രമാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ചെലവാക്കാനുള്ള സ്വന്തം പണം അപൂർവമായി കിട്ടുന്ന സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കമായ ഒരു രാജ്യത്താണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ എന്ത്?
Norwegian[nb]
Men sett at familien din er fattig, eller at du bor i et land som er svært dårlig stilt i økonomisk henseende, og hvor ungdommer sjelden har egne penger til disposisjon.
Dutch[nl]
Maar als je familie nu arm is of je in een economisch minder bevoorrecht land woont waar jongeren zelden zelf over geld kunnen beschikken?
Portuguese[pt]
Que fazer, porém, se sua família for pobre ou se você viver num país economicamente desfavorecido em que os jovens raramente dispõem de dinheiro para os gastos?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba lelapa leno le futsanehile kapa u phela naheng e futsanehileng moruong moo e leng ka seoelo bacha ba nang le chelete eo ba ka e bolokang?
Swedish[sv]
Men hur är det då om din familj är fattig eller om du bor i ett ekonomiskt underutvecklat land, där ungdomar sällan har några egna pengar att röra sig med?
Tamil[ta]
உன்னுடைய குடும்பம் ஏழ்மையில் இருந்தால், அல்லது இளைஞர் செலவுக்குத் தங்களுடைய சொந்த பணத்தைக் கொண்டிருப்பது அரிதாயிருக்கும் பொருளாதாரத்தில் பின்தங்கிய ஒரு தேசத்தில் நீ வாழ்ந்துவருவாயானால், அப்பொழுது என்ன?
Tagalog[tl]
Gayunman, ano naman kung ang iyong pamilya ay mahirap o ikaw ay nakatira sa isang mahirap na bansa kung saan ang mga kabataan ay bihirang magkaroon ng kanilang sariling perang gagastusin?
Chinese[zh]
不过,你若家境贫寒,或住在经济落后地区,当地的年轻人很少有钱可花,那又如何?
Zulu[zu]
Nokho, kuthiwani uma umkhaya wakini umpofu noma uma uhlala ezweni elingamile kahle kwezomnotho lapho intsha ingavamisanga ukuba nemali yayo siqu engayisebenzisa?