Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всичко е наред, ще ти свирна четири пъти.
Bosnian[bs]
Ja ću ti zazviždati četiri puta kad možeš izaći.
Danish[da]
Jeg pifter fire gange, når du kan vende tilbage.
German[de]
Wenn ich viermal pfeife, kannst du rauskommen.
English[en]
If it's all right for you to come back, I'll give you four high whistles. ( klaxon )
Spanish[es]
Si todo está bien te silbo cuatro veces para que regreses.
Hungarian[hu]
Ha visszajöhetsz, négy füttyöt fogsz hallani.
Italian[it]
Se c'è via libera, fischio quattro volte.
Norwegian[nb]
Plystrer høyt fire ganger om det er greit du kommer fram.
Portuguese[pt]
Eu assobio quatro vezes quando puder sair.
Romanian[ro]
Dacă se liniştesc lucrurile, am să fluier de patru ori.
Swedish[sv]
När kusten är klar, så visslar jag fyra gånger.
Turkish[tr]
Eğer ortalık sakinleşecek olursa dört kez ıslık çalıp sana haber veririm.