Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но не ми е нужна помощта му.
Czech[cs]
Ne, nepotřebuju jeho pomoc.
Danish[da]
Jeg behøver ikke hans hjælp.
Greek[el]
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά του.
English[en]
No, but I don't need his help.
Spanish[es]
No, pero no necesito su ayuda.
Estonian[et]
Ei, ma ei vaja ta abi.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de son aide.
Hebrew[he]
אבל אני לא זקוקה לעזרתו.
Croatian[hr]
Ali ne trebam njegovu pomoć.
Hungarian[hu]
De nem kell a segítsége.
Indonesian[id]
Tidak, tapi saya tidak membutuhkan bantuannya.
Italian[it]
Io non ho bisogno del suo aiuto.
Lithuanian[lt]
Ne, man nereikia jo pagalbos.
Latvian[lv]
Bet man nevajag viņa palīdzību.
Dutch[nl]
Ik heb hem niet nodig.
Polish[pl]
Nie potrzebuję jego pomocy.
Portuguese[pt]
Mas não preciso da ajuda dele.
Romanian[ro]
Dar n-am nevoie de ajutorul lui.
Russian[ru]
Да, но мне не нужна его помощь.
Slovak[sk]
Nie, nepotrebujem jeho pomoc.
Slovenian[sl]
Ampak ne rabim njegove pomoči.
Serbian[sr]
Ne, ne treba mi njegova pomoć.
Turkish[tr]
Hayır ama yardımına ihtiyacım yok.