Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 20ste eeu, en nie vantevore nie, is vliegtuie en missiele gebruik om vernietiging uit die hemele te laat neerreën.
Arabic[ar]
وفي القرن الـ ٢٠، ولكن ليس قبلا، يجري استخدام الطائرات والقذائف لارسال الدمار المندفع من السموات.
Bemba[bem]
Mu mwanda wa myaka uwalenga 20, lelo te pa ntanshi, indeke ne fifwintwa fyabomfiwa ku kutuma ubonaushi ukubyata ukufuma mu mulu.
Cebuano[ceb]
Sa ika-20 nga siglo, dili sa kanhiay, ang mga ayroplano ug mga mesil gigamit sa pagsutoy gikan sa kalangitan alang sa kalaglagan.
Danish[da]
Her i det 20. århundrede har man for første gang brugt fly og missiler til at lade ødelæggelse regne i strømme fra himmelen.
German[de]
Flugzeuge und Flugkörper wurden erstmals im 20. Jahrhundert dazu benutzt, Vernichtung vom Himmel regnen zu lassen.
English[en]
In the 20th century, but not before, planes and missiles have been used to send destruction streaking down from the heavens.
Spanish[es]
En el siglo XX, pero no antes, se han utilizado aviones y mísiles para hacer llover destrucción desde los cielos.
Hiri Motu[ho]
Hari inai nega lalonai peleini bona roketi idia gaukaralaia, hamasea bona hadikaia siahuna be guba amo idia siaia diho totona.
Iloko[ilo]
Iti maika-20 a siglo, saan ket a kasakbayanna, nausar dagiti eroplano ken bomba manipud langit tapno mangyegda iti pannakadadael.
Italian[it]
Nel XX secolo, e non prima, sono stati usati aeroplani e missili per seminare distruzione dai cieli.
Japanese[ja]
飛行機やミサイルで天から破壊をもたらすようになったのは,この20世紀になってからのことです。
Dutch[nl]
In de 20ste eeuw, niet eerder, heeft door het gebruik van vliegtuigen en raketten de vernietiging toegeslagen vanuit de hemel.
Northern Sotho[nso]
Difofane le dibetša mo lekgolong la nywaga la bo-20 e sego pele ga moo, di dirišeditšwe go romela tshenyego e bolayago e tšwago sebakeng sa legodimo.
Nyanja[ny]
M’zaka za zana la 20, koma osati nthaŵiyo isanafike, ndege ndi zida zoponya zagwiritsiridwa ntchito kulakatitsira zopululutsa kuchokera m’lengalenga.
Portuguese[pt]
No século 20, mas não antes, os aviões e os mísseis têm sido usados para enviar destruição que chove dos céus.
Romanian[ro]
Începând din secolul al XX-lea au fost folosite avioane şi rachete pentru a semăna din cer distrugerea.
Southern Sotho[st]
Lekholong la bo20 la lilemo, e seng pele ho lona, lifofane le limisaele li sebeliselitsoe ho ea etsa tšenyo e khōlō e theohang maholimong.
Tamil[ta]
இந்த 20-ம் நூற்றாண்டில், வானங்களிலிருந்து பளீரென்று கீழே விரைந்திறங்கும் அழிவை அனுப்புவதற்கு விமானங்களும் எறிபடைகளும் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன, இதற்கு முன் அவ்வாறில்லை.
Tagalog[tl]
Sa ikadalawampung siglo lamang ginamit ang mga eroplano at missile upang magpaulan ng kapahamakan mula sa langit.
Tswana[tn]
Mo lekgolong la dingwaga la bo-20, mme eseng pele, difofane le dimmisaele di ile tsa dirisiwa go romela tshenyego e e rothothang go tswa magodimong.
Xhosa[xh]
Kwinkulungwane yama-20, kodwa kungekhona ngaphambi kwayo, kuye kwasetyenziswa iinqwelo-moya neentolo zomlilo ukuthumela intshabalalo evela emazulwini.
Zulu[zu]
Ekhulwini lama-20 leminyaka, hhayi ngaphambili, izindiza nezikhali ezicitshwayo ziye zasetshenziswa ukuba zithumele umonakalo wehla uvela ezulwini.