Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحاول إفساد خِططنا...
Bulgarian[bg]
Една година подготовка.
Czech[cs]
Jeden rok příprav.
Greek[el]
Έvα χρόvο το προετοιμάζαμε.
English[en]
One year of preparation.
Spanish[es]
Un año de preparación.
Estonian[et]
Üks aasta ettevalmistust.
Basque[eu]
Urtebeteko plangintza.
Finnish[fi]
Vuoden valmistelut.
French[fr]
Un an de préparation...
Croatian[hr]
Cijela godina priprema.
Hungarian[hu]
Egy évig készültünk rá.
Indonesian[id]
Satu tahun persiapan
Icelandic[is]
Heils árs undirbúningur.
Italian[it]
Un anno di preparazione.
Georgian[ka]
უწლა დჲეთნა ოჲედჲრჲგკთ.
Macedonian[mk]
Една година подготовка.
Norwegian[nb]
Et år med forberedelser.
Dutch[nl]
Een jaar voorbereiding.
Polish[pl]
Cały rok przygotowań.
Portuguese[pt]
Um ano de preparação.
Romanian[ro]
Ne-am pregătit un an de zile.
Russian[ru]
Год подготовки.
Slovenian[sl]
Eno leto priprav.
Albanian[sq]
Një vit përgatitje.
Serbian[sr]
Jedna godina pripreme.
Swedish[sv]
Ett års förberedelser.
Turkish[tr]
Bir yıllık eğitim.
Vietnamese[vi]
Một năm chuẩn bị.
Chinese[zh]
辛苦 籌備 了 一年