Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
فحماسة لخدمة الملك و الوطن يبقية دافئاً
Czech[cs]
Že ho hřeje zápal pro krále a pro vlast
Greek[el]
Ο ζήλος του για την πατρίδα τον κρατούσε ζεστό
Finnish[fi]
Isänmaallisuus piti hänet lämpimänä
Hebrew[he]
הלהט שלו למלך ולמדינה. חימם אותו
Hungarian[hu]
Fűti a király és a haza szeretete
Norwegian[nb]
Hans iver for konge og fedreland holdt ham varm
Portuguese[pt]
Seu zelo pelo Rei e pelo seu País o agasalhavam
Romanian[ro]
Zelul lui pentru ţară şi rege îi ţinea de cald
Serbian[sr]
Da ga služba kralju i domovini greje
Swedish[sv]
Hans glöd för kung och fosterland höll honom varm
Turkish[tr]
Krala ve ülkesine sevgisi onu sıcak tutuyormuş
Vietnamese[vi]
Lòng yêu nước và sự trung thành đối với Hoàng gia đã giữ ông ấm cúng