Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Краен потребител в третата държава на местоназначение (ако е различен от получателя)11.
Czech[cs]
Konečný uživatel ve třetí zemi určení (je-li jiný než příjemce)11.
Danish[da]
Slutbruger i bestemmelsestredjelandet (hvis anden end modtager)11.
German[de]
Endverwender im Bestimmungsdrittland (falls nicht mit dem Empfänger identisch)11.
Greek[el]
Τελικός χρήσης στην τρίτη χώρα προορισμού (εάν διαφέρει από τον παραλήπτη)11.
English[en]
End user in third country of destination (if different from consignee)11.
Spanish[es]
Usuario final en el país tercero de destino (cuando sea distinto del destinatario)11.
Estonian[et]
Lõppkasutaja kolmandas sihtriigis (kui erineb kaubasaajast)11.
Finnish[fi]
Loppukäyttäjä kolmannessa maassa, johon tuotteet on määrä lähettää (jos toinen kuin vastaanottaja)11.
French[fr]
Utilisateur final dans le pays tiers de destination (si différent du destinataire)11.
Hungarian[hu]
A rendeltetési harmadik ország végfelhasználója (ha eltér a címzettől)11.
Italian[it]
Utilizzatore finale nel paese terzo di destinazione (se diverso dal destinatario)11.
Lithuanian[lt]
Galutinis naudotojas paskirties trečiojoje šalyje (jei ne prekių gavėjas)11.
Latvian[lv]
Tiešais lietotājs galamērķa trešajā valstī (ja tā atšķiras no kravas saņēmēja valsts)11.
Maltese[mt]
Utent finali fil-pajjiż terz ta’ destinazzjoni (jekk differenti mid-destinatarju tal-konsenja)11.
Dutch[nl]
Eindgebruiker in derde land van bestemming (indien andere persoon dan de geadresseerde)11.
Polish[pl]
Użytkownik końcowy w państwie trzecim, będącym państwem przeznaczenia (jeżeli inny niż odbiorca)11.
Portuguese[pt]
Utilizador final no país terceiro de destino (se for diferente do destinatário)11.
Romanian[ro]
Utilizator final în țara terță de destinație (dacă este diferit de destinatar)11.
Slovak[sk]
Konečný používateľ v tretej krajine určenia (ak ním nie je príjemca)11.
Slovenian[sl]
Končni uporabnik v namembni tretji državi (če se razlikuje od prejemnika)11.
Swedish[sv]
Slutanvändare i bestämmelsetredjelandet (om annan än mottagaren)11.