Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž se mohou zaznamenávat teploty chladicí vody a oleje v klikové skříni.
Danish[da]
Temperaturen af kølevand og olie i krumtaphus kan registreres.
German[de]
Die Temperatur des Kühlwassers und des Öls im Kurbelgehäuse kann aufgezeichnet werden.
Greek[el]
Μπορούν να καταγράφονται οι θερμοκρασίες του νερού ψύξης και του λαδιού της ελαιοπυξίδας του κινητήρα.
English[en]
The temperatures of the cooling water and the crankcase oil may be recorded.
Spanish[es]
Podrán registrarse las temperaturas del agua de refrigeración y del aceite del motor.
Estonian[et]
Registreerida võib ka jahutusvee ja karteriõli temperatuuri.
Finnish[fi]
Jäähdytysveden ja kampikammion öljyn lämpötila voidaan kirjata ylös.
French[fr]
Les températures de l'eau de refroidissement et de l'huile du carter moteur peuvent être enregistrées.
Hungarian[hu]
A hűtővíz és a forgattyúházban lévő olaj hőmérsékletét fel lehet jegyezni.
Italian[it]
Possono essere registrate le temperature dell'acqua di raffreddamento e dell'olio del carter del motore.
Lithuanian[lt]
Turi būti registruojamos aušinimo vandens ir karteryje esančios alyvos temperatūros.
Latvian[lv]
Var reģistrēt dzesēšanas ūdens un kartera eļļas temperatūru.
Dutch[nl]
De temperatuur van het koelwater en die van de carterolie kunnen eveneens worden geregistreerd.
Polish[pl]
Rejestrowana może być temperatura wody chłodzącej i oleju w skrzyni korbowej.
Portuguese[pt]
Podem ser registadas as temperaturas da água de arrefecimento e do óleo do cárter do motor.
Slovak[sk]
Teploty chladiacej vody a oleja v kľukovej skrini sa môžu tiež zaznamenať.
Slovenian[sl]
Lahko se zapišeta temperaturi hladilne vode in olja v ohišju ročične gredi.
Swedish[sv]
Temperaturerna på kylvattnet och oljan i vevhuset skall antecknas.