Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Von der EU angenommene statistische Änderungen zur Verbesserung der ESVG-Methodologie und zur Erreichung eines genaueren innergemeinschaftlichen Vergleichs der wirtschaftlichen Tätigkeit sollten auch auf Eigenmittelzahlungen Anwendung finden, sobald die vereinbarten Änderungen in allen Mitgliedstaaten einheitlich angewandt werden.
Greek[el]
Οι στατιστικές τροποποιήσεις που εγκρίθηκαν από την ΕΕ για την βελτίωση της μεθοδολογίας ΕΣΛ για την επίτευξη μιας ακριβέστερης σύγκρισης της οικονομικής δραστηριότητας μεταξύ των κρατών μελών θα εφαρμοστούν επίσης και στους ίδιους πόρους, όταν συμφωνηθεί ότι οι αλλαγές θα εφαρμοστούν κατά ενιαίο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
Statistical changes adopted by the EU in order to improve the methodology of ESA and achieve a more accurate comparison of economic activity among Member States should apply also to own resources payments, once agreed changes are applied in a uniform manner across Member States.
Spanish[es]
También deberían aplicarse a los pagos de los recursos propios los cambios estadísticos adoptados por la UE para mejorar la metodología del sistema europeo de cuentas ( SEC ) y lograr una comparación más exacta de la actividad económica entre los Estados miembros, una vez que los cambios acordados se apliquen por igual en todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
EU:n hyväksymät tilastolliset muutokset, joilla parannetaan EKT:n metodologiaa ja pystytään vertaamaan jäsenvaltioiden taloudellista toimintaa tarkemmin, olisi otettava huomioon myös omien varojen maksamisessa sitten, kun sovittuja muutoksia sovelletaan yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Les changements statistiques adoptés par l ’ UE afin d ’ améliorer la méthodologie du SEC et d ’ affiner les comparaisons intraeuropéennes des activités économiques devraient également s ’ appliquer aux paiements effectués au titre des ressources propres, une fois que les changements acceptés auront été mis en œuvre uniformément dans l ’ ensemble des États membres.
Hungarian[hu]
Az EU által az ESA módszertanának javítása és a tagállamok gazdasági tevékenységének pontosabb összehasonlítása érdekében elfogadott statisztikai változtatások alkalmazandók a saját források kifizetésére is, amennyiben az elfogadott változtatásokat egységesen alkalmazzák a tagállamok mindegyikében.
Lithuanian[lt]
ES priimti statistikos pakeitimai, siekiant patobulinti ESS metodiką ir užtikrinti tikslesnį valstybių narių ekonominės veiklos palyginimą, taip pat turėtų būti taikomi nuosavų išteklių mokėjimams, kai tik bus pradėta valstybėse narėse vienodai taikyti suderintus pakeitimus.
Maltese[mt]
Bidliet statistiċi adottati mill-UE sabiex tittejjeb il-metodoloġija ta ’ l-ESA u jinkiseb tqabbil aktar preċiż ta ’ l-attività ekonomika bejn l-Istati Membri għandhom japplikaw ukoll għall-ħlasijiet tar-riżorsi proprji, ladarba l-bidliet miftiehma jkunu applikati b ’ mod uniformi madwar l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Statistische wijzigingen waartoe door de EU is besloten om de voor het ESR gebruikte methoden te verbeteren en te komen tot een nauwkeuriger vergelijking van de economische activiteit tussen de lidstaten, zouden ook voor de betalingen van de eigen middelen moeten gelden zodra de overeengekomen wijzigingen op een uniforme wijze door alle lidstaten worden geïmplementeerd.
Polish[pl]
Modyfikacje statystyczne wprowadzone przez UE w celu poprawy metodologii ESA oraz dokładniejszego porównania działalności gospodarczej w poszczególnych państwach członkowskich powinny również mieć zastosowanie w odniesieniu do płatności na poczet zasobów własnych, po tym jak uzgodnione modyfikacje będą jednolicie stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
As alterações estatísticas adoptadas pela UE, a fim de melhorar a metodologia do SEC e assegurar uma comparação mais exacta da actividade económica entre Estados-Membros, devem aplicar-se igualmente aos pagamentos de recursos próprios, uma vez que as alterações acordadas sejam aplicadas de modo uniforme por todos os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Štatistické zmeny prijaté zo strany EÚ s cieľom zlepšiť metodiku ESA a dosiahnuť presnejšie porovnanie hospodárskej činnosti medzi členskými štátmi by sa mali takisto uplatniť na platby vlastných zdrojov, akonáhle sa odsúhlasené zmeny uplatnia jednotným spôsobom vo všetkých členských štátoch.