Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, никого не съм наричал престъпник.
Czech[cs]
To ne, nikdo se nikoho nesnaží označit za zločince.
German[de]
Nun, nein, niemand nennt hier irgendwen einen Kriminellen.
Greek[el]
Όχι, κανείς δεν το είπε αυτό.
English[en]
Well, now, no lane's calling anyone a criminal.
Spanish[es]
Espere, nadie esta acusando a nadie.
Estonian[et]
Keegi ei nimeta kedagi kurjategijaks.
French[fr]
Personne ne traite personne de criminel.
Croatian[hr]
Nitko nikoga ne naziva kriminalcem.
Hungarian[hu]
Nem, senkit nem nevezünk bűnözőnek.
Italian[it]
No, nulla del genere.
Japanese[ja]
いいえ 、 誰 も 犯罪 者 と 言 っ て い ま せ ん よ 。
Polish[pl]
Nikogo nie nazwaliśmy kryminalistą.
Portuguese[pt]
Ninguém está a chamar criminoso a ninguém.
Romanian[ro]
Nu, nimeni nu face pe nimeni criminal.
Russian[ru]
Ну, никто никого не обвиняет.
Serbian[sr]
Niko ga ne optužuje da je kriminalac.
Swedish[sv]
Det är ingen som kallar nån för brottsling.
Turkish[tr]
Kimsenin kimseye suçlu dediği yok.
Ukrainian[uk]
Ну, ніхто нікого не звинувачує.