Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor bør dialogen videreføres såvel inden for IMO som i andre internationale fora (G7/G8, ILO, WCO) samt med partnere, som har de samme ønsker.
German[de]
Der Dialog innerhalb der IMO, wie auch in anderen internationalen Gremien (G7/G8, IAO, WZO) und mit den Partnern, die die gleiche Sorge teilen, muss also fortgesetzt werden.
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να συνεχιστεί ο διάλογος στους κόλπους του ΔΝΟ, όπως και στους κόλπους άλλων διεθνών οργανισμών (ομάδες των 7/8, ΔΟΕ, ΠΟΤ), καθώς και με τους εταίρους που έχουν τις ίδιες ανησυχίες.
English[en]
Consequently, the dialogue within the IMO and other international forums (G7/G8, ILO, WCO), and with partners sharing the same concerns, must be continued.
Spanish[es]
En consecuencia, considera que deben proseguir las discusiones en la OMI y otros foros internacionales (G7/G8,OMA).
Finnish[fi]
Siksi on jatkettava vuoropuhelua IMOssa ja muissa kansainvälisissä yhteyksissä (G7/G8, ILO, WCO) sekä niiden kumppaneiden kanssa, joiden huolenaiheet ovat samat.
French[fr]
En conséquence, le dialogue à l'OMI, tout comme dans d'autres enceintes internationales ( G7/G8, OIT, OMD), ainsi qu'avec des partenaires qui partagent les mêmes préoccupations, doit être poursuivi.
Italian[it]
Di conseguenza, deve proseguire il dialogo in seno all'IMO, come pure in seno ad altre organizzazioni internazionali (G7/G8, ILO e ODM), nonché con i partner che condividono le stesse preoccupazioni.
Dutch[nl]
Derhalve moet de dialoog in de IMO, en ook in andere internationale organisaties ( G7/G8, OIT, OMD) en met gesprekspartners met dezelfde zorgen, worden voortgezet.
Portuguese[pt]
Em consequência, deve ser prosseguido o diálogo no âmbito da OMI e de outras instâncias internacionais (G7/G8, OIT, OMA), bem como com os parceiros que partilham as mesmas preocupações.
Swedish[sv]
Dialogen inom IMO, liksom inom alla andra internationella organ (G7/G8, ILO, WCO) samt med andra berörda parter, måste fortsätta.