Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4. (a) Wat het Jehovah se knegte aangaande die grondslag van die Drie-eenheidsleer en die gevolg van so ’n leerstelling onderskei toe hulle onder die oppervlak gedelf het?
Arabic[ar]
٤ (أ) اذ فحصوا ما تحت السطح، ماذا تبيَّن لشعب يهوه في ما يتعلق بأساس عقيدة الثالوث وتأثير تعليم كهذا؟
Bulgarian[bg]
4. (а) Какво разбраха служителите на Йехова, когато подробно изследваха основите на учението за Троицата и разгледаха въздействието на това учение?
Cebuano[ceb]
4. (a) Gitugkad pa gayod ang ilalom, unsay nasabtan sa katawhan sa Diyos bahin sa basehanan sa doktrinang Trinidad ug sa mga epekto sa maong doktrina?
Czech[cs]
4. a) Co poznal Jehovův lid o podkladu nauky o trojici a účinku takového učení, když začali zkoumat věc hlouběji?
Danish[da]
4. (a) Hvad har Jehovas folk fundet ud af vedrørende treenighedslærens grundlag og dens virkninger?
German[de]
4. (a) Was erkannten Jehovas Diener in bezug auf die Dreieinigkeitslehre und die Auswirkungen dieser Lehre, als sie der Angelegenheit auf den Grund gingen?
Greek[el]
4. (α) Αφού ερεύνησε κάτω από την επιφάνεια, τι διέκρινε ο λαός του Ιεχωβά σχετικά με τη βάση της διδασκαλίας περί Τριάδας και την επίδραση μιας τέτοιας διδασκαλίας;
English[en]
4. (a) Probing beneath the surface, what did Jehovah’s people discern as to the basis for the Trinity doctrine and the effect of such a teaching?
Spanish[es]
4. a) Al profundizar en su investigación, ¿qué pudo discernir el pueblo de Jehová en cuanto a la base para la doctrina de la Trinidad y el efecto de tal enseñanza?
Finnish[fi]
4. a) Mitä Jehovan palvelijat tunkeutuessaan pintaa syvemmälle ymmärsivät kolminaisuusopin perusteista ja tuon opetuksen vaikutuksesta?
French[fr]
4. a) En allant au fond des choses, qu’est- ce que les serviteurs de Jéhovah ont compris quant à l’origine de la doctrine de la Trinité et à l’effet de cet enseignement?
Hindi[hi]
४. (अ) सतह के नीचे जाँच करके, यहोवा के लोगों ने त्रियेक के सिद्धान्त की बुनियाद और ऐसी शिक्षा से होनेवाले असर के बारे में क्या समझ लिया?
Hiligaynon[hil]
4. (a) Nagausisa sing labaw pa sa kadaygan, ano ang nahantup sang katawhan sang Dios nahanungod sa sadsaran para sa Trinidad nga doktrina kag sa epekto sina nga panudlo?
Croatian[hr]
4. a) Što je Jehovin narod prodiranjem ispod površine razabrao u vezi temelja za nauku o Trojstvu i posljedicama takvog učenja?
Indonesian[id]
4. (a) Setelah menyelidiki seluk-beluknya, apa yang disadari oleh umat Yehuwa berkenaan dasar dari doktrin Tritunggal dan akibat dari ajaran demikian?
Icelandic[is]
4. (a) Að hverju komust þjónar Jehóva, með því að skyggnast undir yfirborðið, varðandi grundvöll þrenningarkenningarinnar og áhrif hennar?
Italian[it]
4. (a) Andando a fondo nella questione, che cosa comprese il popolo di Geova riguardo alle basi della dottrina della Trinità e all’effetto di questo insegnamento?
Japanese[ja]
4 (イ)エホバの民は深いところを厳密に調べ,三位一体の教理の基盤と,そうした教えの影響について,どんなことを見抜きましたか。(
Korean[ko]
4. (ᄀ) 표면 아래를 깊숙이 조사하면서, 여호와의 백성은 삼위일체 교리의 기초 및 그러한 가르침의 영향과 관련하여 무엇을 분별하였읍니까?
Malagasy[mg]
4. a) Tamin’ny fandalinan-javatra, inona moa no takatry ny mpanompon’i Jehovah raha ny amin’ny niandohan’ny fampianarana momba ny Trinite sy ny vokatr’io fampianarana io?
Malayalam[ml]
4. (എ) ഉപരിതലത്തിനടിയിലേക്കു ചുഴിഞ്ഞിറങ്ങിയതിനാൽ ത്രിത്വോപദേശത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനവും അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഉപദേശത്തിന്റെ ഫലവും സംബന്ധിച്ച് യഹോവയുടെ ജനം എന്ത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു?
Marathi[mr]
४. (अ) मूळाशी गेल्यामुळे यहोवाच्या लोकांना त्रैक्य तत्त्वाविषयी व त्या शिक्षणाच्या परिणामाविषयी काय समजले?
Burmese[my]
၄။ (က) အတွင်းကျကျစူးစမ်းသောအခါ သုံးပါးတစ်ဆူအယူ၏ အရင်းခံနှင့် ထိုသို့သောသွန်သင်ချက်၏ ထိခိုက်ပုံနှင့်ပတ်သက်၍ ယေဟောဝါလူများ ဘာသိမြင်ရသနည်း။
Norwegian[nb]
4. a) Hva forstod Jehovas folk med hensyn til grunnlaget for treenighetslæren og virkningen av en slik lære da de undersøkte saken under overflaten?
Dutch[nl]
4. (a) Wat ging Jehovah’s volk door diep te graven onderscheiden met betrekking tot de basis waarop de leer van de Drieëenheid stoelde en het gevolg van een dergelijke leer?
Nyanja[ny]
4. (a) Kupyola pa zowonedweratu, nchiyani chimene anthu a Yehova azindikira ponena za maziko kaamba ka chiphunzitso cha Utatu ndi chotulukapo cha chiphunzitsocho?
Polish[pl]
4. (a) Co zrozumieli słudzy Jehowy, gdy gruntownie zbadali podstawy doktryny o Trójcy i rozpatrzyli wpływ tej nauki?
Portuguese[pt]
4. (a) Pela pesquisa a fundo, o que discerniu o povo de Jeová sobre a base da doutrina da Trindade e sobre o efeito de tal ensino?
Romanian[ro]
4. (a) Pătrunzînd lucrurile în adîncime, ce au înţeles slujitorii lui Iehova în legătură cu originea doctrinei Treimii şi efectul acestei învăţături?
Russian[ru]
4. (а) Что узнали служители Иеговы в отношении учения о троице и последствиях этого учения, когда они основательно исследовали это дело?
Slovenian[sl]
4. a) Kaj so Jehovini služabniki, ki so prodrli izpod površja, odkrili o temeljih nauka o trojici in njegovih posledicah?
Serbian[sr]
4. a) Šta su Jehovine sluge saznale u vezi nauke o trojstvu i njenom dejstvu kad su je ispitali do temelja?
Southern Sotho[st]
4. (a) Ka ho fata ho ea tlaase, ke eng seo batho ba Jehova ba ileng ba se hlokomela mabapi le motheo oa thuto ea Boraro-bo-bong le phello ea thuto e joalo?
Swedish[sv]
4. a) Vad insåg Jehovas folk, genom att tränga ner under ytan, om grunden till treenighetsläran och verkan av en sådan lära?
Swahili[sw]
4. (a) Kwa kuchunguza mambo kindani, watu wa Yehova walitambua nini juu ya msingi wa fundisho la Utatu na tokeo la fundisho la jinsi hiyo?
Tagalog[tl]
4. (a) Sa pagsasaliksik sa kailalim-ilaliman, ano ang nakilala ng bayan ni Jehova bilang saligan ng doktrina ng Trinidad at ano ang epekto ng gayung turo?
Tswana[tn]
4. (a) Fa ba ne ba batlisisa ka tlhoafalo, batho ba ga Jehofa ba ile ba lemoga gore motheo wa thuto ya Tharonngwe le matswela a thuto eo ke eng?
Tok Pisin[tpi]
4 Ol wokboi bilong Jehova i laikim tumas tok i tru bilong Baibel, olsem na ol i wok long painim as bilong dispela bilip olsem God em i tripela, na ol i kisim save olsem: Ol haiden i as bilong en.
Turkish[tr]
4. (a) Konuların derinine inen Yehova’nın Şahitleri, Üçlük ve diğer öğretilerin temeli hakkında neyi anladılar?
Tsonga[ts]
4. (a) Loko va endla vulavisisi, xana vanhu va Yehova va twisise yini loko ku tiwa eka xisekelo xa dyondzo ya Vunharhu-un’we ni vuyelo bya dyondzo yo tano?
Tahitian[ty]
4. a) Ia faahohonu roa ratou i te mau mea, eaha ta te mau tavini o Iehova i taa no nia i te tau e haamata ’i te haapiiraa no nia i te Torutahi e no nia i te huru o taua haapiiraa ra?
Ukrainian[uk]
4. (а) З глибокого дослідження, що Свідки Єгови зрозуміли про основу вчення про Трійцю і його вплив?
Vietnamese[vi]
4. a) Đào sâu dưới bề mặt, dân sự của Đức Giê-hô-va nhận định được gì về nền tảng của giáo lý Chúa Ba Ngôi và hiệu quả của một sự giảng dạy thể ấy?
Xhosa[xh]
4. (a) Ekubeni abantu bakaYehova baphanda ngokunzulu, yintoni abayiqondayo ngesiseko semfundiso kaBathathu Emnye nomphumo wemfundiso enjalo?
Chinese[zh]
4.( 甲)耶和华的子民作过查考而看透事情的表面后,他们看出什么与三位一体教义的根源及其所生影响有关的事?(
Zulu[zu]
4. (a) Lapho bephenyisisa, yini abantu bakaJehova abayiqonda ngokuqondene nesisekelo semfundiso kaZiquzintathu nomphumela wemfundiso enjalo?