Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си под стрес, усещането ти се засилва, и прави по-лесно забелязването на потенциални опасности.
Bosnian[bs]
Kada ste pod stresom, vaša čula su pojačana, što čini lakšim uočavanje potencijalnih opasnosti.
Czech[cs]
Když jste ve stresu, vaše povědomí je umocněno a snadněji si všímá potenciálního nebezpečí.
Greek[el]
Όταν έχετε στρες η εγρήγορσή σας είναι αυξημένη, καθιστώντας ευκολότερο να εντοπίζετε πιθανούς κινδύνους.
English[en]
When you're under stress your awareness is heightened, making it easier to spot potential dangers.
Spanish[es]
Cuando estás bajo estrés tu alerta aumenta, facilitando encontrar potenciales peligros.
French[fr]
Quand vous êtes en situation de stress votre conscience est accrue, rendant plus facile de repérer les dangers potentiels.
Hebrew[he]
כאשר אתה נמצא בלחץ הערנות שלך מוגברת, מקלה עליך לזהות סכנה אפשרית.
Croatian[hr]
Kada ste pod stresom, vaša čula su pojačana, što čini lakšim uočavanje potencijalnih opasnosti.
Hungarian[hu]
Ha stresszes állapotban vagy az éberséged az egekben van, így könnyebb kiszúrni a lehetséges veszélyeket.
Italian[it]
Quando sei molto sotto stress la tua sensibilita'e'amplificata... rendendoti piu'facile individuare potenziali pericoli.
Dutch[nl]
Als je gestrest bent wordt je alerter waardoor je sneller potentieel gevaar ziet
Polish[pl]
/ Kiedy jesteś zestresowany, / twoja czujność jest podwyższona, / przez co łatwiej ci dostrzec / potencjalne zagrożenie.
Portuguese[pt]
Quando se está sob estresse sua consciência é elevada, facilitando a identificação de perigos em potencial.
Romanian[ro]
Când eşti sub presiune, atenţia ta e ridicată, făcând mai uşor să reperezi potenţialele pericole.
Slovak[sk]
Ked ste pod stresom vaše povedomie je zvýšené, co ulahcuje rozoznanie potencionálneho nebezpecenstva.
Serbian[sr]
Kada ste pod stresom, vaša čula su pojačana, što čini lakšim uočavanje potencijalnih opasnosti.
Turkish[tr]
Stres altındayken olası tehlikelere karşı daha dikkatli olursunuz.