Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تستطيعوا التجمع سوياً ؟
Czech[cs]
Můžete sem na chvíli?
German[de]
Könnt ihr kurz mal zusammen kommen, bitte.
English[en]
Can you just gather around for a second?
Spanish[es]
Pueden venir aquí un segundo.
Estonian[et]
Tüdrukud, kogunege hetkeks siia.
French[fr]
Vous pouvez venir une minute?
Hebrew[he]
תוכלו להתקבץ כאן לרגע?
Croatian[hr]
Možete li se okupiti na trenutak?
Hungarian[hu]
Ide jönnétek egy pillanatra?
Indonesian[id]
Bisakah kalian berkumpul sebentar?
Polish[pl]
Proszę o uwagę.
Portuguese[pt]
Podem todas vir até aqui, por um segundo?
Romanian[ro]
Vã puteţi aduna o secundã?
Russian[ru]
Пожалуйста, подойдите поближе.
Slovenian[sl]
Lahko pridete malo sem?
Swedish[sv]
En stunds samling.
Vietnamese[vi]
Tập trung lại một lúc được không?