Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Αλλά παρά λίγο να μην πάω στο πανεπιστήμιο μέχρι που μια θεία μου προσφέρθηκε να βοηθήσει οικονομικά.
English[en]
But I almost didn't go to college until an aunt offered financial help.
Spanish[es]
Pero por poco no voy a la universidad
Persian[fa]
اما من دانشگاه نرفتم، تا وقتی که یکی از خالههایم به من پیشنهاد کمک مالی داد.
French[fr]
J'ai bien failli ne pas aller à l'université
Hebrew[he]
אבל כמעט ולא הלכתי לקולג'
Hindi[hi]
मगर मैं लगभग कभी भी कॉलेज नहीं गया
Croatian[hr]
Ali skoro nisam išao na fakultet dok mi teta nije ponudila financijsku pomoć.
Hungarian[hu]
De majdnem be se jutottam az egyetemre, amíg egy nagynéni nem ajánlott pénzügyi segítséget.
Italian[it]
Ma quasi non andai all'università,
Dutch[nl]
Maar ik kon bijna niet gaan verderstuderen tot een tante financiële hulp bood.
Polish[pl]
O mało co nie poszedłbym do college'u, gdyby nie pomoc ciotki.
Portuguese[pt]
Mas só frequentei o ensino secundário
Russian[ru]
Но я почти не попал в колледж, пока родственница не помогла с деньгами.
Turkish[tr]
Fakat teyzemin finansal desteği olmasaydı, neredeyse okula gidemeyecektim.
Ukrainian[uk]
Але я майже не ходив у старші класи школи, поки тітка не допомогла фінансово.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi suýt nữa đã không được học đại học. cho đến khi nhận được hỗ trợ tài chính từ cô tôi.