Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
морските лица получават документ, съдържащ тяхното трудово досие на борда на кораба
Czech[cs]
námořníci obdrží doklad obsahující záznam o jejich zaměstnání na palubě dané lodi
German[de]
Seeleuten wird eine Bescheinigung über ihren Dienst an Bord des Schiffes ausgehändigt
Greek[el]
πρέπει να χορηγείται στους ναυτικούς έγγραφο με λεπτομερή περιγραφή της απασχόλησής τους επί του πλοίου
English[en]
seafarers shall be given a document containing a record of their employment on board the ship
Spanish[es]
deberá proporcionarse a la gente de mar un documento que contenga una relación de su servicio a bordo
Finnish[fi]
merenkulkijoille annetaan asiakirja, joka sisältää tiedot heidän työtehtävistään aluksella
French[fr]
tout marin reçoit un document mentionnant ses états de service à bord du navire
Hungarian[hu]
a tengerészek kézhez kapják a hajón való foglalkoztatásukra vonatkozó dokumentumot
Latvian[lv]
jūrniekiem izsniedz dokumentu, kurā ir ziņas par viņu nodarbinātību uz kuģa
Maltese[mt]
il-baħħara għandhom jingħataw dokument li jkun fih ir-rekord tal-impjieg tagħhom fuq il-bastiment
Polish[pl]
marynarzom należy wręczyć dokument zawierający zapis faktów dotyczących ich zatrudnienia na pokładzie statku
Portuguese[pt]
Os marítimos deverão receber um documento do qual conste um registo do seu emprego a bordo do navio
Romanian[ro]
navigatorilor trebuie să li se ofere un document conținând consemnarea încadrării lor în muncă la bordul navei
Slovak[sk]
námorníci dostanú dokument obsahujúci záznam o ich zamestnaní na palube lode
Slovenian[sl]
pomorščaki prejmejo dokument s podatki o njihovi zaposlitvi na ladji