Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Lubos na Papagdanayon an Saindong Toltol na Pag-iisip” (§ Mga Kadepisilan na Napapaatubang sa mga Kristianong Daing Agom) An Torrengbantayan, 3/1/2006
Bemba[bem]
“Mube Abatekanya Umupwilapo” (§ Ifyo Abena Kristu Abashimbe Bafwile Ukucenjelako) Ulupungu, 3/1/2006
Cebuano[ceb]
“Hupti Ninyo sa Bug-os ang Maayong Panghunahuna” (§ Ang mga Suliran nga Giatubang sa Dili Minyong mga Kristohanon) Ang Bantayanang Torre, 3/1/2006
Danish[da]
“Hold jer fuldstændig ædru” (Udfordringer som enlige kristne står over for) Vagttårnet, 1/3/2006
Greek[el]
“Να Διατηρείτε Πλήρως τη Διανοητική σας Διαύγεια” (§ Δυσκολίες που Αντιμετωπίζουν οι Άγαμοι Χριστιανοί) Η Σκοπιά, 1/3/2006
English[en]
“Keep Your Senses Completely” (§ Challenges Facing Single Christians) The Watchtower, 3/1/2006
Spanish[es]
“Mantengan completamente su juicio” (sec. Una prueba para los cristianos solteros) La Atalaya, 1/3/2006
Finnish[fi]
”Pysykää täysin järkevinä” (♦ Naimattomien kristittyjen kohtaamia haasteita) Vartiotorni, 1.3.2006
Hiligaynon[hil]
“Hupti nga Bug-os ang Inyo Kaligdong” (§ Mga Hangkat nga Ginaatubang sang Di-minyo nga mga Cristiano) Ang Lalantawan, 3/1/2006
Haitian[ht]
“Rete nan bonsans nou nèt” (¶ Difikilte kretyen selibatè yo ap rankontre) Toudegad, 1/3/2006
Iloko[ilo]
“Sipupuotkayo a Naan-anay” (§ Dagiti Karit a Pakaipasanguan Dagiti Awan Asawana a Kristiano) Ti Pagwanawanan, 3/1/2006
Lingala[ln]
“Bóbatela makanisi na bino mobimba” (§ Mikakatano ya bakristo oyo bazali minzemba) Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 1/3/2006
Lithuanian[lt]
„Būkite blaivūs“ (§ Jei nesi sukūręs šeimos) Sargybos bokštas, 2006-03-01
Luba-Katanga[lu]
“Mwilamei Senene Umbyonso” (▹ Bikoleja Bitana Bankunga Bene Kidishitu) Kiteba kya Mulami, 1/3/2006
Norwegian[nb]
«Vær fullt ut fornuftige» (§ Utfordringer som enslige kristne står overfor) Vakttårnet, 1.3.2006
Dutch[nl]
‘Houdt uw zinnen volledig bij elkaar’ (§ Uitdagingen waarvoor ongehuwde christenen staan) De Wachttoren, 1/3/2006
Nyanja[ny]
Muziganiza Bwino Kwambiri (Kamutu: Chifukwa Chabwino Chokhalira Wosakwatira Kapena Wopanda Ana) Nsanja ya Olonda, 3/1/2006
Pangasinan[pag]
“Pansiansiaen Yon Nagnap so Kalakal Yo” (§ Saray Angat a Kipapaarapan na Saray Kristianon Walad Kasuloan) Say Panag-bantayan, 3/1/2006
Polish[pl]
„Zachowujcie całkowitą trzeźwość umysłu” (◆ Z czym muszą się zmagać chrześcijanie w stanie wolnym) Strażnica, 1.3.2006
Portuguese[pt]
‘Mantenha inteiramente seus sentidos’ (♦ Desafios que os cristãos solteiros enfrentam) A Sentinela, 1/3/2006
Romanian[ro]
„Mențineți-vă complet lucizi” (§ Încercări cu care se confruntă creștinii necăsătoriți) Turnul de veghe, 1/3/2006
Russian[ru]
«Во всем сохраняйте бдительность» (§ Трудности христиан, не состоящих в браке) «Сторожевая башня», 1/3/2006
Slovak[sk]
Zachovajte si triezvy úsudok (časť: Náročné situácie, ktorým čelia slobodní kresťania) Strážna veža, 1/3/2006
Shona[sn]
“Nyatsosvinurirai” (§ Matambudziko Anotarisana nevaKristu Vasina Kuroora) Nharireyomurindi, 3/1/2006
Serbian[sr]
„Budite sasvim trezveni“ (§ Izazovi s kojima se suočavaju hrišćani koji nisu u braku) Stražarska kula, 1. 3. 2006.
Swahili[sw]
“Tunzeni Akili Zenu Kwa Ukamili” (§ Matatizo Ambayo Wakristo Waseja Hukabili) Mnara wa Mlinzi, 3/1/2006
Tagalog[tl]
“Panatilihing Lubos ang Inyong Katinuan” (§ Mga Hamong Napapaharap sa mga Kristiyanong Walang Asawa) Ang Bantayan, 3/1/2006
Tonga (Zambia)[toi]
‘Amupakamane’ (§ Mapenzi Ngobajana Banakristo Bali Balikke) Ngazi Yamulindizi, 3/1/2006
Twi[tw]
“Momma Mo Ani Nna Hɔ Yiye” (§ Nsɛnnennen a Kristofo a Wodi Sigya Rehyia) Ɔwɛn-Aban, 3/1/2006
Zulu[zu]
“Hlalani Nisanguluké Ngokuphelele” (§ Izinselele AmaKristu Angashadile Abhekene Nazo) INqabayokulinda, 3/1/2006