Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) Kommissionen fandt ingen forskelle mellem de grundlæggende fysiske egenskaber og anvendelsesformål for SBSG med oprindelse i Taiwan og importeret til Fællesskabet, SBSG solgt på hjemmemarkedet i Taiwan og SBSG fremstillet af EF-erhvervsgrenen og solgt på fællesskabsmarkedet.
German[de]
(18) Nach den Feststellungen der Kommission gibt es keine Unterschiede in den grundlegenden materiellen Eigenschaften und Verwendungen des in die Gemeinschaft eingeführten SBS mit Ursprung in Taiwan, des in Taiwan auf dem Inlandsmarkt verkauften SBS und des SBS, das der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft herstellt und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauft.
Greek[el]
(18) Η Επιτροπή δεν διαπίστωσε διαφορές μεταξύ των βασικών φυσικών χαρακτηριστικών και των χρήσεων του SBS καταγωγής Ταϊβάν που εισήχθη στην Κοινότητα, του SBS που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά στην Ταϊβάν και του SBS που παρήχθη από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής και πωλήθηκε στην Κοινοτική αγορά.
English[en]
(18) The Commission found no differences between the basic physical characteristics and uses of the SBS originating in Taiwan and imported into the Community, that sold on the domestic market in Taiwan, and that SBS produced by the Community industry and sold on the Community market.
Spanish[es]
(18) La Comisión no constató ninguna diferencia entre las características físicas y aplicaciones básicas de los SBS originarios de Taiwán e importados en la Comunidad, los vendidos en el mercado interior en Taiwán y los SBS producidos por la industria de la Comunidad y vendidos en el mercado comunitario.
Finnish[fi]
(18) Komissio totesi, että Taiwanista peräisin olevan yhteisöön tuodun styreenibutadieenistyreenikumin, Taiwanista kotimarkkinoilla myytävän styreenibutadieenistyreenikumin ja yhteisön kotimarkkinoilla myytävän yhteisön tuotannonalan tuottaman styreenibutadieenistyreenikumin fyysisissä perusominaisuuksissa ja käyttötarkoituksissa ei ollut eroja.
French[fr]
(18) La Commission n'a constaté aucune différence de caractéristiques physiques ni d'utilisations essentielles entre le SBS originaire de Taïwan et importé dans la Communauté, celui vendu sur le marché intérieur à Taïwan et celui produit par l'industrie communautaire et vendu sur le marché de la Communauté.
Italian[it]
(18) La Commissione non ha constatato differenze in termini di caratteristiche fisiche fondamentali e utilizzazioni tra la gomma SBS originaria di Taiwan e importata nella Comunità, quella venduta sul mercato interno di Taiwan e quella prodotta dall'industria comunitaria e venduta sul mercato comunitario.
Dutch[nl]
(18) De Commissie heeft geen verschillen vastgesteld tussen de fundamentele fysieke kenmerken en gebruiksdoeleinden van het SBS uit Taiwan dat in de Gemeenschap wordt ingevoerd en op de binnenlandse markt van Taiwan wordt verkocht en het SBS dat door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt vervaardigd en op de markt van de Gemeenschap wordt verkocht.
Portuguese[pt]
(18) A Comissão não detectou diferenças em termos de características físicas de base e de utilização entre a EBE originária de Taiwan e importada para a Comunidade, a vendida no mercado interno de Taiwan e a produzida pela indústria comunitária e vendida no mercado comunitário.
Swedish[sv]
(18) Kommissionen kunde inte konstatera några skillnader beträffande de grundläggande fysiska egenskaperna och användningsområdena mellan SBS-gummi med ursprung i Taiwan som importeras till gemenskapen, SBS-gummi som säljs på den inhemska marknaden i Taiwan och SBS-gummi som tillverkas av gemenskapsindustrin och säljs på gemenskapsmarknaden.