Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въобще не трябваше да тръгвам.
Bangla[bn]
আমার দরজার বাইরে ঘোরাফেরা করা উচিৎ না.
Czech[cs]
Nikdy jsem neměl z domu odejít.
Danish[da]
Jeg skulle aldrig være taget af sted.
German[de]
Ich hätte nie von zuhause weggehen sollen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να ξεμυτίσω απ'την πόρτα μου.
English[en]
I should never have run out my door.
Estonian[et]
Ma pole kunagi kodust lahkunud.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt jäädä kotiin.
French[fr]
J'aurais dû rester chez moi.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך לצאת במרוצה מפתח ביתי.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna eljönnöm otthonról.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah harus meninggalkan desa saya.
Icelandic[is]
Ég hefði ekki átt að hlaupa út heima.
Italian[it]
Non avrei mai dovuto lasciare casa.
Lithuanian[lt]
Neturėjau išeiti pro duris.
Macedonian[mk]
Не смеев да стапнам преку прагот.
Malay[ms]
Aku tak patut keluar rumah.
Norwegian[nb]
Jeg skulle aldri ha reist avsted.
Portuguese[pt]
Eu não deveria ter saído.
Russian[ru]
Я не должен был вообще уходить из дома.
Sinhala[si]
මම කවදාවත් ගෙදරින් පිට ගිහින් නෑ.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem zapustil doma.
Albanian[sq]
S'duhej të isha larguar kurrë.
Chinese[zh]
我 真不该 跑 出来