Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er willigte zwar ein, eine Zusammenkunft im Königreichssaal zu besuchen, tat es aber mit der Absicht, zu beweisen, daß diese Religion genausowenig taugte wie die anderen.
Greek[el]
Συμφώνησε να παρακολουθήσει μια συνάθροιση στην Αίθουσα Βασιλείας, με την πρόθεση να αποδείξει ότι αυτή η θρησκεία είναι απάτη όπως και όλες οι υπόλοιπες.
English[en]
He agreed to attend a meeting at the Kingdom Hall, with the intent of proving that this religion was a sham like all the rest.
Spanish[es]
Aceptó asistir a una reunión en el Salón del Reino, pero con la intención de probar que esta religión era un engaño como las demás.
Finnish[fi]
Hän suostui olemaan läsnä valtakunnansalissa pidettävässä kokouksessa aikomuksenaan osoittaa, että tämä uskonto oli petosta niin kuin kaikki muutkin uskonnot.
French[fr]
Il accepta d’assister à une réunion à la Salle du Royaume dans l’intention de prouver que cette religion était une escroquerie comme toutes les autres.
Indonesian[id]
Ia setuju menghadiri perhimpunan di Balai Kerajaan, dengan maksud untuk membuktikan bahwa agama ini juga palsu seperti semua yang lain.
Italian[it]
Acconsentì ad assistere a un’adunanza nella Sala del Regno, con l’intenzione di dimostrare che questa religione era un’impostura come tutte le altre.
Japanese[ja]
そして,その宗教が他のすべての宗教と同様にまがい物であることを証明しようと思い,王国会館で開かれている集会への招待に応じました。
Korean[ko]
그는 이 종교도 다른 종교와 마찬가지로 엉터리라는 것을 증명할 의도에서, 왕국회관 집회에 참석하기로 동의했다.
Norwegian[nb]
Han gikk med på å overvære et møte i Rikets sal fordi han aktet å påvise at denne religionen bare var noe humbug i likhet med alle de andre.
Dutch[nl]
Hij stemde ermee in een vergadering in de Koninkrijkszaal te bezoeken, met de bedoeling te bewijzen dat deze religie al net zo’n schijnvertoning was als de rest.
Portuguese[pt]
Concordou em assistir a uma reunião no Salão do Reino, com a intenção de provar que essa religião era uma falsidade como todas as demais.
Swedish[sv]
Han samtyckte till att vara med vid ett möte i Rikets sal i avsikt att bevisa att den här religionen var ett hyckleri liksom alla de övriga.