Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden at yderligere redegoerelser herom er noedvendige, kan det altsaa fastholdes, at udelukkelsen af sagsoegerne fra videreuddannelseskurset kun kan kritiseres paa grund af en ukorrekt udformning af den skriftlige proeve .
German[de]
Ohne daß es dazu weiterer Ausführungen bedürfte, kann also festgehalten werden, daß die Nichtzulassung der Kläger zu dem Weiterbildungskurs nur kritisiert werden kann wegen unkorrekter Ausgestaltung der schriftlichen Prüfung .
Greek[el]
Χωρίς να χρειάζεται περαιτέρω εξέταση, μπορεί επομένως να γίνει δεκτό ότι το ότι δεν επιτράπηκε στους προσφεύγοντες να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα επιμορφώσεως μπορεί να επικριθεί μόνο λόγω μη ορθής διενέργειας της γραπτής εξετάσεως .
English[en]
Without there being need for further discussion, it has thus been established that the refusal to admit the applicants to the training course may only be criticized on the grounds that the written test was not conducted properly .
Spanish[es]
Sin que sea necesario extenderse sobre este punto, podemos considerar, pues, que la negativa a admitir a los demandantes en el curso de formación no puede ser criticada sino en razón del desarrollo incorrecto de la prueba escrita.
French[fr]
Sans qu' il soit besoin de s' attarder sur ce point, nous pouvons donc retenir que le refus d' admettre les requérants au cours de formation ne peut être critiqué qu' en raison du déroulement incorrect de l' épreuve écrite .
Italian[it]
Senza dover aggiungere altro, si può quindi tenere per fermo che l' esclusione dei ricorrenti dal corso di preparazione può essere criticata solo per la difettosa impostazione dell' esame scritto .
Dutch[nl]
Zonder dat hierop verder behoeft te worden ingegaan, kan derhalve worden vastgesteld, dat de niet-toelating van verzoekers tot de opleidingscursus uitsluitend gekritiseerd kan worden op grond van de incorrecte vorm waarin het schriftelijk examen was georganiseerd .
Portuguese[pt]
Deste modo, sem necessidade de outras considerações a este respeito, pode afirmar-se que a não admissão dos recorrentes ao curso de formação só pode ser criticada devido às irregularidades na organização da prova escrita.