Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
bør finde løsninger, der sikrer, at en større andel af kontrakterne indgås med konsulenter i AVS-staterne og OLT, selv om det ofte er vanskeligt at finde erfarne indfødte konsulenter.
German[de]
sollte nach Wegen suchen, wie der Anteil der an Berater aus den AKP-Staaten und den ÜLG vergebenen Dienstleistungsaufträge erhöht werden kann, auch wenn es oft schwierig ist, erfahrene einheimische Berater zu finden.
Greek[el]
το ποσοστό των συμβάσεων που κατακυρώνονται σε συμβούλους των κρατών AKE και των ΥΧΕ, ακόμη και αν είναι συχνά δύσκολο να εντοπιστούν πεπειραμένοι σύμβουλοι που να κατάγονται από τις χώρες αυτές.
English[en]
of ACP and OCTs consultants in the award of service contracts, even if it is often difficult to identify experienced indigenous consultants.
Spanish[es]
para que creciera la parte de los contratos adjudicados a los consultores de los Estados ACP y de los PTU, incluso si a menudo es difícil hallar consultores autóctonos experimentados.
Finnish[fi]
voidaan kasvattaa AKT-valtioiden ja MMA:iden konsulttien osuutta palvelusopimuksista, siitä huolimatta, että syntyperäisiä kokeneita konsultteja ei useinkaan ole helposti saatavilla.
French[fr]
la part des marchés attribués aux consultants des États ACP et des PTOM, même s'il est souvent difficile d'identifier des consultants autochtones expérimentés.
Italian[it]
la parte dei contratti assegnati ai consulenti degli Stati ACP e dei PTOM, anche se spesso è difficile trovare consulenti autoctoni sperimentati.
Dutch[nl]
middelen moeten vinden om meer overeenkomsten aan ACS- en LGO-adviseurs te gunnen, ook al is het vaak moeilijk om ervaren autochtone adviseurs te vinden.
Portuguese[pt]
percentagem dos contratos atribuídos aos consultores dos Estados ACP e dos PTU, mesmo se muitas vezes é difícil encontrar consultores locais com a necessária experiência.
Swedish[sv]
vid tilldelningen av avtal om tjänster kan ökas, även om det ofta är svårt att finna erfarna inhemska konsulter.