Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي النهاية صار ابنها وزوجته وأخت زوجته التوأم شهودا.
Bulgarian[bg]
В резултат на това синът ѝ, съпругата му и нейната сестра близначка станаха Свидетели.
Bislama[bi]
Frut we i kamaot se, boe blong hem, wetem waef blong boe ya mo twin sista blong waef ya, trifala i kam Witnes.
Czech[cs]
Díky tomu se svědkem stal její syn s manželkou a také sestra jeho manželky, která je jejím dvojčetem.
Danish[da]
Det førte til at Suzannes søn, hans kone og hans kones tvillingesøster blev Jehovas Vidner.
German[de]
Das Ergebnis war, dass ihr Sohn, seine Frau und die Zwillingsschwester seiner Frau Zeugen Jehovas wurden.
Efik[efi]
Nte utịp, akpan Suzanne, n̄wan esie, ye amanaiba eyeneka n̄wan esie kpukpru ẹma ẹkabade ẹdi Mme Ntiense.
English[en]
As a result, Suzanne’s son, his wife, and his wife’s twin sister all became Witnesses.
Finnish[fi]
Tämän johdosta Suzannen pojasta, pojan vaimosta ja tämän kaksoissisaresta tuli todistajia.
French[fr]
En conséquence, son fils, sa belle-fille et sa sœur jumelle sont tous devenus Témoins.
Ga[gaa]
Nɔ ni jɛ mli ba ji akɛ, Suzanne binuu lɛ, eŋa, kɛ eŋa nyɛmi yoo ni ekɛ lɛ ji haaji lɛ fɛɛ batsɔmɔ Odasefoi.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, בנה, אשתו ואחותה התאומה נעשו כולם לעדי־יהוה.
Hindi[hi]
इसकी वजह से, उसका बेटा और उसकी पत्नी, साथ ही उसकी पत्नी की जुड़वा बहन साक्षी बन गए।
Hiligaynon[hil]
Bilang resulta, ang anak nga lalaki ni Suzanne, ang iya asawa, kag ang kapid nga babayi sang iya asawa nangin mga Saksi tanan.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome njen sin, snaha i njena sestra blizanka postali su Jehovini svjedoci.
Armenian[hy]
Արդյունքը եղավ այն, որ հետագայում նրա որդին դարձավ Եհովայի վկա, ինչպես նաեւ նրա կինն ու կնոջ երկվորյակ քույրը։
Indonesian[id]
Hasilnya, putra Suzanne, istrinya, dan saudara kembar istrinya, semuanya menjadi Saksi.
Igbo[ig]
N’ihi ya, nwa Suzanne, nwunye ya, na ejima nwunye ya ghọchara Ndịàmà.
Italian[it]
Il risultato fu che il figlio, sua moglie e la sorella gemella della moglie diventarono tutti Testimoni.
Japanese[ja]
結果として,スザンヌの息子とその妻,および息子の妻とふたごの関係にある姉妹が証人になりました。
Georgian[ka]
შედეგად, მისი ვაჟი თავის მეუღლესთან და ამ უკანასკნელის ტყუპისცალთან ერთად, მოწმეები გახდნენ.
Lithuanian[lt]
Galiausiai sūnus su žmona ir jos seserys dvynės tapo liudytojais.
Luvale[lue]
Echi chalingishile jino mwana Suzanne walunga napuwenyi, nanyalyenyi kupwa Vinjiho.
Latvian[lv]
Iznākumā Sūzanas dēls, viņa sieva un sievas dvīņumāsa kļuva par Jehovas lieciniekiem.
Marathi[mr]
परिणामस्वरूप, सुझॅनचा मुलगा, त्याची पत्नी आणि त्याच्या पत्नीची जुळी बहीण हे सगळे साक्षीदार बनले.
Norwegian[nb]
Det førte til at Suzannes sønn og hans kone og hans kones tvillingsøster ble Jehovas vitner.
Nepali[ne]
फलस्वरूप सुज्यानको छोरा, बुहारी र बुहारीको जुम्ल्याह बहिनी सबै साक्षी भए।
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan werden Suzannes zoon, zijn vrouw en haar tweelingzus allemaal Getuigen.
Papiamento[pap]
Komo resultado, Suzanne su yu hòmber, kasá di e yu i e ruman muhé pia’ ohochi di e kasá, tur a bira Testigu.
Polish[pl]
W rezultacie jej syn z żoną oraz bliźniacza siostra żony zostali Świadkami.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, o filho de Suzanne, a esposa dele e a irmã gêmea dela tornaram-se Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Ico vyavuyemwo, umuhungu wa Suzanne, umugore wiwe be n’abakobwa b’amahasa bavukana n’umugore wiwe bose baracitse Ivyabona.
Russian[ru]
В результате сын Сюзанн, его жена, а также сестра-близнец его жены стали Свидетелями.
Sango[sg]
Ye ti pekoni ayeke so molenge ti Suzanne ti koli na wali ti lo, nga ita ti wali ti lo ti wali so ayeke ngbo na lo, ala kue aga aTémoin.
Sinhala[si]
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් සූසන්ගේ පුතාත්, ඔහුගේ භාර්යාවත්, භාර්යාවගේ නිවුන් සහෝදරියත් සාක්ෂිකරුවන් බවට පත් වුණා.
Slovak[sk]
Vďaka tomu sa jej syn s manželkou i manželkina sestra stali svedkami.
Slovenian[sl]
Na koncu so njen sin in njegova žena ter njena sestra dvojčica vsi postali Priče.
Shona[sn]
Nemhaka yeizvi, mwanakomana waSuzanne, mudzimai wake, uye mupatya womukadzi wake vose vakava Zvapupu.
Albanian[sq]
Si rrjedhim, i biri i Suzanës, e shoqja e të birit dhe motra e saj binjake u bënë Dëshmitarë.
Sranan Tongo[srn]
Leki bakapisi fu dati, a manpikin fu Suzanne, en wefi, nanga a twelengi sisa fu en wefi, tron Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Phello e bile hore mora oa Suzanne, mosali oa hae, le lefahla le mosali oa hae, kaofela ba fetohe Lipaki.
Swedish[sv]
Det ledde till att hennes son, hans fru och hans frus tvillingsyster alla blev Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mwana wa Suzanne na mke wake, na dada pacha wa mke wake wakawa Mashahidi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, mwana wa Suzanne na mke wake, na dada pacha wa mke wake wakawa Mashahidi.
Tamil[ta]
விளைவு? அவள் மகன், அவனுடைய மனைவி, அவன் மனைவியின் இரட்டை சகோதரி, இவர்கள் எல்லாரும் யெகோவாவின் சாட்சிகளானார்கள்.
Telugu[te]
ఫలితంగా సూజన్ కుమారుడు, ఆయన భార్య, ఆయన భార్య యొక్క కవల సహోదరి అందరూ సాక్షులయ్యారు.
Tigrinya[ti]
ከም ውጽኢት ናይዚ ወዳን በዓልቲ ቤቱን ንበዓልቲ ቤቱ ፍላይ ማንታኣን ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኰኑ።
Tswana[tn]
Ka ntlha ya moo, morwa wa ga Suzanne, mosadi wa gagwe, le lewelana la mosadi wa morwawe ba ne ba nna Basupi.
Tongan[to]
Ko hono olá, ko e foha ‘o Suzanne, ko hono uaifí, mo e tokoua māhanga ‘o hono uaifí na‘a nau hoko kotoa ko e Kau Fakamo‘oni.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot, pikinini man bilong Suzanne na meri bilong em na susa bilong meri bilong em ol i kamap Witnes.
Ukrainian[uk]
У результаті її син, його дружина і її сестра-близнюк — усі стали Свідками.
Urdu[ur]
رسالوں کے چندے بھیجا کرتی تھی جسکے نتیجے میں اُسکا بیٹا، بہو اور بہو کی جڑواں بہن سب گواہ بن گئے۔
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa zwenezwo, murwa wa Suzanne, na musadzi wawe, khathihi na murathu wawe ane a vha ḽifaṱa nae vha vha Dziṱhanzi.
Vietnamese[vi]
Kết quả là con trai bà cùng vợ, và người em sinh đôi của vợ anh đều trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa neʼe hoko ai, neʼe liliu te tama ʼa Suzanne mo tona ʼohoana, pea mo te mahaga fafine ʼo te ʼohoana ʼo tana tama, ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Yoruba[yo]
Nípa kíka àwọn ìwé wọ̀nyí, ọmọ Suzanne ni o, ìyàwó ọmọ rẹ̀ ni o, àti obìnrin tí òun àti aya ọmọ rẹ̀ jọ jẹ́ ìbejì pàápàá, gbogbo wọn ló di Ẹlẹ́rìí.
Chinese[zh]
结果,她的儿子、媳妇和媳妇的孪生姊妹都成为耶和华见证人。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, indodana kaSuzanne, umkayo, newele lomkayo, bonke baba ngoFakazi.