Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديان ) ، قد يتطلب هذا الأمر تغييراً بسيطاً في سلوكك
Bosnian[bs]
Diane, možda češ malo morati promjeniti ponašanje.
Czech[cs]
Diane, toto si možná žádá drobnou změnu postoje z tvé strany.
Greek[el]
Νταϊάν, αυτό μπορεί να χρειαστεί μια ελαφριά αλλαγή στάσης από μέρους σου.
English[en]
Diane, this may require a slight change of attitude on your part.
Spanish[es]
Diane, esto podría requerir un ligero cambio de actitud de tu parte.
French[fr]
Diane, il va falloir que tu changes légèrement de comportement.
Hebrew[he]
דיאן, זה עשוי לדרוש שינוי קל בגישה שלך.
Croatian[hr]
Diane, možda ćeš morati malo promijeniti ponašanje.
Hungarian[hu]
Diane, muszáj lesz egy kicsit változtatnod a hozzáállásodon.
Italian[it]
Diane, questo potrebbe richiedere un piccolo cambiamento nel tuo atteggiamento.
Norwegian[nb]
Dette krever kanskje en liten holdningsendring fra deg.
Dutch[nl]
Diane, misschien moet je je houding ietsje bijstellen.
Polish[pl]
Wypadałoby, żebyś delikatnie zmieniła swoje nastawienie.
Portuguese[pt]
Diane, isto pode exigir uma ligeira mudança de atitude da sua parte.
Romanian[ro]
Diane, s-ar putea să fie nevoie să-ţi schimbi atitudinea.
Russian[ru]
Диана, это может потребовать слегка изменить твое отношение.
Swedish[sv]
Diane, det här kommer att kräva en viss förändring i din attityd.
Turkish[tr]
Diane, şu an bu tavırlarında biraz değişiklik yapman gerekecek yalnız.